Love (Ain't Always So Good) - isaac gracie translation in French

Love (Ain't Always So Good)

Down in the basement, locked in my head
Are all of the words that I wish you had said
You're so impatient, asleep on my bed
Dreaming we left it and made love instead
But there's still some problems that I need to cure
So turn on the light babe, lets find where it hurts
Cause I love to love you, but I'm still unsure
And each time we fight babe, we're only making it worse
And you know, that I know, that you know
That I gave you more than I should
I guess that means love ain't always so good
The floorboards are creaking, the sun's going down
You're watching me speaking but won't make a sound
And fighting this feeling that we're falling through
The less that you offer, the more that I lose
So just throw me a bone babe, and show them my pain
Why do we suffer to hide from our shame
When it's not like we'll live like this ever again
So come now darling and try to just treat me the same
Cause I know, that you know, that I know
That I gave you more than I should
I guess that means love ain't always so good

L'amour (n'est pas toujours si bon)

Là-bas, dans le sous-sol, enfermé dans ma tête
Sont tous les mots que j'aurais aimé que tu dises
Tu es tellement impatient, endormi sur mon lit
Rêvant que nous l'avons laissé derrière nous et que nous avons fait l'amour à la place
Mais il y a encore des problèmes que j'ai besoin de résoudre
Alors allume la lumière ma chérie, trouvons où ça fait mal
Parce que j'aime t'aimer, mais j'en suis toujours pas sûr
Et chaque fois que nous nous disputons, ma chérie, nous ne faisons qu'empirer les choses
Et tu sais, que je sais, que tu sais
Que je t'ai donné plus que je ne le devrais
Je suppose que cela signifie que l'amour n'est pas toujours si bon
Les planchers grincent, le soleil se couche
Tu me regardes parler, mais tu ne fais pas un bruit
Et tu combats ce sentiment que nous sommes en train de sombrer
Moins tu m'offres, plus je perds
Alors jette-moi un os, ma chérie, et montre-leur ma douleur
Pourquoi souffrons-nous pour nous cacher de notre honte
Alors que ce n'est pas comme si nous allions vivre comme ça encore une fois
Alors viens maintenant, mon amour, et essaie juste de me traiter de la même façon
Parce que je sais, que tu sais, que je sais
Que je t'ai donné plus que je ne le devrais
Je suppose que cela signifie que l'amour n'est pas toujours si bon