Theme from Shaft - Isaac Hayes translation in French

Theme from Shaft

Who is the black private takes all sex machine to all the chicks
(Shaft!)
You're damn right
Who is the man
That would risk his neck for his brother man?
(Shaft!)
Can ya dig it?
Who's the cat that won't cop out
When there's danger all about
(Shaft!)
Right on
You see this cat Shaft is a bad mother--
(Shut your mouth)
But I'm talkin' about Shaft
(Then we can dig it)
He's a complicated man
But no one understands him but his woman
(John Shaft)

Thème de Shaft

Qui est le détective privé black, la machine à sexe pour toutes les nanas ?
(Shaft !)
T'as bien raison, ma belle.
Qui est l'homme
Qui risquerait sa peau pour son frère ?
(Shaft !)
Tu piges ?
Qui est le chat qui ne se dégonflera pas
Quand le danger rôde partout ?
(Shaft !)
Exactement.
Tu vois, ce chat Shaft, c'est un sacré fils de…
(Ferme-la !)
Mais je parle de Shaft.
(Alors on pige.)
C'est un homme complexe.
Mais personne ne le comprend à part sa femme.
(John Shaft)