Lyrics and translation Isaac Hayes - It's Heaven to Me

It's Heaven to Me

It's heaven to me when you're near
And i can see those lovely angel eyes
So tenderly inviting me to the land of your desires

It's heaven to me when you speak
The sound of music fills my soul
Melody that hypnotizes me echoing softly
It grows and grows

It's heaven to me when our lips touch
It intoxicates my mind
My breath almost abandons me
My head spins uncontrollably so unaware of space or time

It's heaven to me when our trembling bodies melt in unity
Ten thousand stars explode
I'm high as i can go lovin' you
Feeling free

Это рай для меня

Это рай для меня, когда ты рядом,
И я могу видеть эти прекрасные ангельские глаза,
Так нежно приглашающие меня в страну твоих желаний.

Это рай для меня, когда ты говоришь,
Звуки музыки наполняют мою душу,
Мелодия, которая гипнотизирует меня, мягко звучит,
Она растет и растет.

Это рай для меня, когда наши губы соприкасаются,
Это опьяняет мой разум,
Мое дыхание почти покидает меня,
Моя голова кружится без остановки, я не осознаю ни пространства, ни времени.

Это рай для меня, когда наши дрожащие тела сливаются воедино,
Десять тысяч звезд взрываются,
Я на вершине блаженства, любя тебя,
Чувствуя себя свободным.