Lyrics and translation Isaac Hayes - Medley: Ike's Rap III / Your Love Is So Doggone Good

Medley: Ike's Rap III / Your Love Is So Doggone Good

So good, so good
That voice ringing in my head, day and night
You see, I just can't stand to let you out of my sight
And my friends tease me, tell me I got a love jones
I know I have and not ashamed of it
You see, if they were getting what you're giving me
They'd have a love jones, too
See, 'cause lovin' ain't lovin' unless it's coming from you
And if some chump would rip you off me
I wouldn't be responsible for my actions thereafter
See, that's what your good lovin' has done to me
And I don't want to let it go
You see, you shouldn't have loved me like you did
Then you would've had this other man on your hands
So heed these words of a hung up man

I'm gonna keep on checkin' on you
I've got to know everything you do
I'm gonna watch every move you make, yeah
I've got to know every step you take

'Cause your love
I say that your love
Is so doggone good
(So good, so good)

I've got to know where you are every day, yeah
'Cause I don't want you givin' my good thing away
And I wanna know whenever you come
I wanna know where it is that you're comin' from

'Cause your love
Mmm, mama, your love
Is so doggone good, yeah

I've got to find a way to keep you
And your good love under lock and key
Maybe I'll get a, a little carpet ride
So I can have good love each and every night

'Cause your love
Mmm, mama, your love
Is so doggone good, yeah
Oh, your love

I'm gonna keep checking on you
I'm gonna watch everything you do
Your love, your love, your love
Is so, so good
I got to know where you are every day
I don't want you giving my good thing away
Your love is so good, so good
I wanna know whenever you come
And I wanna know where you're coming from
Your love, your love is so good
I got to find a way to keep your love under lock and key
I just can't ever let her love get away from me
Your love is so good, yeah, so good, so good
Don't take it away, no, no no
Let it stay, let it stay
There's somethin' bad about it
I can't do without it
I got to have it
I need your love
Your love, yeah, oh, is so good, yeah, so good
I need it, I want it, and I want your love
Your love, your love, better every day
I'm so glad you brought it my way
Don't take it away, don't take it away
Let it stay, girl, let it stay
It's so good, yeah, so good, so good, so doggone good
So good, your love, your love, so good
Your love is so good, so good, so good
I love the way you touch me, so good
I know you're gonna love me, it's so good
Your love, your love is so good

Mélange : Ike's Rap III / Ton amour est tellement bon

Tellement bon, tellement bon
Cette voix qui résonne dans ma tête, jour et nuit
Tu vois, je ne peux tout simplement pas supporter de te perdre de vue
Et mes amis se moquent de moi, me disent que j'ai un amour fou
Je sais que j'en ai un et je n'en ai pas honte
Tu vois, s'ils recevaient ce que tu me donnes
Ils auraient un amour fou aussi
Tu vois, parce que l'amour n'est pas l'amour à moins que ça ne vienne de toi
Et si un imbécile te prenait de moi
Je ne serais pas responsable de mes actes par la suite
Tu vois, c'est ce que ton bon amour m'a fait
Et je ne veux pas le laisser partir
Tu vois, tu n'aurais pas dû m'aimer comme tu l'as fait
Alors tu aurais eu cet autre homme entre tes mains
Alors prête attention à ces paroles d'un homme accroché

Je vais continuer à te surveiller
J'ai besoin de savoir tout ce que tu fais
Je vais regarder chaque mouvement que tu fais, oui
J'ai besoin de savoir chaque pas que tu fais

Parce que ton amour
Je dis que ton amour
Est tellement bon
(Tellement bon, tellement bon)

J'ai besoin de savoir où tu es chaque jour, oui
Parce que je ne veux pas que tu donnes mon bien à quelqu'un d'autre
Et je veux savoir quand tu viens
Je veux savoir d'où tu viens

Parce que ton amour
Mmm, maman, ton amour
Est tellement bon, oui

Je dois trouver un moyen de te garder
Et ton bon amour sous clé
Peut-être que j'aurai une, une petite balade en tapis
Pour que je puisse avoir du bon amour chaque nuit

Parce que ton amour
Mmm, maman, ton amour
Est tellement bon, oui
Oh, ton amour

Je vais continuer à te surveiller
Je vais regarder tout ce que tu fais
Ton amour, ton amour, ton amour
Est tellement, tellement bon
J'ai besoin de savoir où tu es chaque jour
Je ne veux pas que tu donnes mon bien à quelqu'un d'autre
Ton amour est tellement bon, tellement bon
Je veux savoir quand tu viens
Et je veux savoir d'où tu viens
Ton amour, ton amour est tellement bon
Je dois trouver un moyen de garder ton amour sous clé
Je ne peux tout simplement pas laisser son amour s'échapper de moi
Ton amour est tellement bon, oui, tellement bon, tellement bon
Ne le prends pas, non, non non
Laisse-le rester, laisse-le rester
Il y a quelque chose de mal dans ça
Je ne peux pas m'en passer
Je dois l'avoir
J'ai besoin de ton amour
Ton amour, oui, oh, est tellement bon, oui, tellement bon
J'en ai besoin, je le veux, et je veux ton amour
Ton amour, ton amour, s'améliore chaque jour
Je suis tellement content que tu me l'aies apporté
Ne le prends pas, ne le prends pas
Laisse-le rester, fille, laisse-le rester
Il est tellement bon, oui, tellement bon, tellement bon, tellement bon
Tellement bon, ton amour, ton amour, tellement bon
Ton amour est tellement bon, tellement bon, tellement bon
J'aime la façon dont tu me touches, tellement bon
Je sais que tu vas m'aimer, c'est tellement bon
Ton amour, ton amour est tellement bon