Lyrics and translation Isaac Hayes - Moonlight Lovin' (Ménage à Trois)
Open
up
your
mind
now
Открой
свой
разум
сейчас,
And
let
the
restless
winds
blow
И
позволь
беспокойным
ветрам
дуть.
Now
is
the
time
man
Сейчас
самое
время,
милая,
Let
your
feelings
show
Показать
свои
чувства.
Moonlight
lovin'
Лунная
любовь,
The
stars
will
never
tell
Звезды
никогда
не
расскажут
Of
the
rendezvous
of
me
and
you
and
you
О
нашем
свидании,
моем,
твоем
и
твоем.
Moonlight
lovin'
Лунная
любовь,
It's
not
a
wishing
well
Это
не
колодец
желаний,
But
all
of
your
fantasies
come
true
Но
все
твои
фантазии
сбываются.
Mènage
á
Trois,
Mènage
á
Trois,
Mènage
á
Trois
Втроем,
втроем,
втроем.
It's
time
to
discover
Пора
открыть
Love's
generosity
Щедрость
любви.
Uninhibited
lover
Раскрепощенные
любовники,
Like
one
two
three
Как
раз,
два,
три.
Moonlight
lovin'
Лунная
любовь,
Bringing
fantasies
Воплощает
фантазии,
That
were
locked
up
in
the
closet
of
your
mind
Которые
были
заперты
в
шкафу
твоего
разума.
Moonlight
lovin'
Лунная
любовь,
Mellow
as
a
mountain
stream
Ласковая,
как
горный
ручей,
Exciting
as
a
roller
coaster
ride
Захватывающая,
как
поездка
на
американских
горках.
We'll
take
a
boat
Мы
сядем
на
лодку
To
the
isle
of
sensuality
К
острову
чувственности.
We
might
get
shipwrecked
Мы
можем
потерпеть
кораблекрушение,
That's
alright
with
me
Меня
это
устраивает.
I'll
sweat
in
the
sea
of
love
Я
буду
купаться
в
море
любви,
Like
a
wave
of
desire
Как
волна
желания.
We
won't
send
an
S.O.S.
Мы
не
будем
посылать
сигнал
SOS,
We
won't
even
send
a
wire
Мы
даже
не
отправим
телеграмму.
We'll
be
caught
up
in
a
whirlpool
of
ecstasy
Мы
попадем
в
водоворот
экстаза,
Spinning
on
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
and
on
Вращаясь
снова
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова.
Mènage
á
Trois
Втроем.
It's
a
beautiful
feeling
Это
прекрасное
чувство,
To
be
loved
by
two
Быть
любимым
двумя.
The
stars
hit
the
ceiling
Звезды
касаются
потолка,
When
it's
me
and
you
and
you
Когда
это
я,
ты
и
ты.
Moonlight
lovin'
Лунная
любовь,
The
stars
will
never
tell
Звезды
никогда
не
расскажут
Of
the
rendezvous
of
me
and
you
and
you
О
нашем
свидании,
моем,
твоем
и
твоем.
Moonlight
lovin'
Лунная
любовь,
It's
not
a
wishing
well
Это
не
колодец
желаний,
But
all
of
your
fantasies
come
true
Но
все
твои
фантазии
сбываются.
Mènage
á
Trois,
Mènage
á
Trois,
Mènage
á
Trois
Втроем,
втроем,
втроем.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.