Lyrics and translation Isaac Hayes - The Mistletoe And Me

The Mistletoe And Me

This time of the year,
Which we call Christmas.
People full of cheer,
Oh and kids are wishful.

But most of all,
To make it complete
There's you
The mistletoe and me.

Look at the flames in the fireplace,
Embrace each other.
And mother nature's clad in white
(Ooh) wants to sing for her lovers (yea).

And through the house
All is serene
Just you
The mistletoe and me

Listening to the sounds
That comes with yuletide
As they flow from near and far.

Looking in your eyes,
Cause they're bright and shining
With the glow
Of a distance star.

Fate is santa claus
And cupid's his helper
I'm so grateful because
(Ooh) they brought us together

And together we are
And we will always be
Just you
The mistletoe and me.

Oh you Moe
I said you
Oh you
Mistletoe and me.

Le Gui et moi

À cette période de l'année,
Que l'on appelle Noël.
Les gens sont joyeux,
Oh et les enfants ont des désirs.

Mais par-dessus tout,
Pour que ce soit complet
Il y a toi
Le gui et moi.

Regarde les flammes dans la cheminée,
Embrassons-nous.
Et la nature se pare de blanc
(Ooh) veut chanter pour ses amants (yea).

Et dans toute la maison
Tout est serein
Juste toi
Le gui et moi

Écoutons les sons
Qui accompagnent les fêtes de fin d'année
Alors qu'ils viennent de près et de loin.

Je regarde dans tes yeux,
Parce qu'ils sont brillants et scintillants
Avec la lueur
D'une étoile lointaine.

Le destin est le père Noël
Et Cupidon est son assistant
Je suis tellement reconnaissant parce que
(Ooh) ils nous ont réunis

Et nous sommes ensemble
Et nous serons toujours ensemble
Juste toi
Le gui et moi.

Oh toi ma chérie
Je dis toi
Oh toi
Le gui et moi.