Lyrics and translation Isaac Hayes - Walk On By - Single Version

Walk On By - Single Version

If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by

Make believe
That you don't see the tears
Sure just let me grieve in private
'Cause each time I see you,
I just can't help myself I think about how tight we used to be
I break down and cry, oh baby
Walk on by

I just can't get over losing you
So if I seem broken in two
Please walk on by, walk on by
Foolish pride
That's all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
You put the hurt on me, you socked it to me mama
When you said goodbye
So please walk on by
Make believe you never see the tears I cry
So do me a favor and walk by
So I'm beggin' ya to walk on by, oh yeah
Make believe you never see the tears I cry
So I'm beggin' ya, I'm beggin' ya to walk on by
Make believe you never see the tears I cry
Oh there's no dust in my eye, oh no
Smoke ain't makin' me cry, no no no
It's the hurt you put on me, yeah
I don't wantcha to see this man cry
So please walk on by, ah no no walk on by, walk on by

Проходи мимо - Сингл версия

Если ты увидишь меня, идущего по улице,
И я начну плакать при каждой нашей встрече,
Проходи мимо, проходи мимо.

Сделай вид,
Что ты не видишь моих слёз.
Просто позволь мне горевать в одиночестве,
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Я просто не могу с собой ничего поделать, я думаю о том, как близки мы были раньше.
Я разрываюсь и плачу, о, детка,
Проходи мимо.

Я просто не могу пережить нашу разлуку,
Так что, если я кажусь разбитым на две части,
Пожалуйста, проходи мимо, проходи мимо.
Глупая гордость —
Это всё, что у меня осталось.
Так что позволь мне скрыть
Слёзы и печаль, которые ты мне принесла.
Ты причинила мне боль, ты подкосила меня, мамочка,
Когда сказала «прощай».
Так что, пожалуйста, проходи мимо.
Сделай вид, что ты никогда не видишь моих слёз.
Так что сделай мне одолжение и пройди мимо.
Я умоляю тебя пройти мимо, о, да.
Сделай вид, что ты никогда не видишь моих слёз.
Я умоляю тебя, я умоляю тебя пройти мимо.
Сделай вид, что ты никогда не видишь моих слёз.
О, в моих глазах нет пыли, о, нет.
Дым не заставляет меня плакать, нет, нет, нет.
Это боль, которую ты мне причинила, да.
Я не хочу, чтобы ты видела, как я плачу.
Так что, пожалуйста, проходи мимо, а, нет, нет, проходи мимо, проходи мимо.