Lyrics and translation Isaac Hong - The Sea

The Sea

발끝에 닿았던 바닷물이
이젠 떠나 버렸네
떠나간 자리에
남은 안개 자국
너의 자릴 채운 듯

바다야 안녕
바다야 안녕
언제쯤 다시 널 볼 수 있을까

안갯속 추억은 햇살 뒤로
어느새 숨어 버렸네
너와의 남겨진 기억들은
참 예뻤다 참 예뻤다
추억하리

바다야 안녕
바다야 안녕
언제쯤 다시 널 볼 수 있을까

이별을 알았다면
그때의 우린 사랑했을까
너의 남은 자리에
떠나는 너의 모습뿐

바다야 안녕
바다야 안녕
언제쯤 다시 널 볼 수 있을까
바다야 안녕
바다야 안녕
언제쯤 다시 널 볼 수 있을까
바다야
언제쯤 다시 널 볼 수 있을까

La mer

L'eau de mer qui touchait mes pieds
A maintenant disparu
À l'endroit où elle est partie
Il ne reste que des traces de brouillard
Comme si elles remplissaient ta place

Mer, au revoir
Mer, au revoir
Quand pourrai-je te revoir ?

Les souvenirs dans le brouillard
Se sont cachés derrière le soleil
Les souvenirs que nous avons laissés ensemble
Étaient si beaux, si beaux
Je les chérirai

Mer, au revoir
Mer, au revoir
Quand pourrai-je te revoir ?

Si j'avais su que nous allions nous séparer
Aurions-nous aimé à cette époque ?
À l'endroit où tu étais
Il ne reste que ton départ

Mer, au revoir
Mer, au revoir
Quand pourrai-je te revoir ?
Mer, au revoir
Mer, au revoir
Quand pourrai-je te revoir ?
Mer
Quand pourrai-je te revoir ?