Lyrics and translation Isaac Hong - You liked me in my dreams 오늘도 꿈에서 그대가

You liked me in my dreams 오늘도 꿈에서 그대가

Where are you my dear
매일 생각이 나
날 녹이는 미소와
달콤한 목소리
이런 날 아는지
너를 담은 마음에
종일 기다려도 연락이 없네
오늘도 꿈에서 그대가
나를 정말로 좋아했네
잠에서 깨어난 후에
너만을 기다리는 하루
너 때문에
잔잔했던 밤이
모두 흐트러져 버린 건
알고 있는지
이상하죠
왜 나의 모든 게
늘 항상 너인지
알 수가 없네
오늘도 꿈에서 그대가
나를 정말로 좋아했네
그대가 보고 싶어서
잠이 드는 나
오늘도 꿈에서 그대가
나를 정말로 좋아했네
그대가 보고 싶어서
서둘러 잠이 드는 하루
꿈에서 넌 어땠는지
말할 수 없는 나만의 비밀
내게 와요 속삭이며 널 안아줄게
오늘도 꿈에서 그대가
나를 정말로 좋아했네
잠에서 깨어 일어나면
여전히 기다리는 하루
그댄 알까요
나의 마음을
왜 꿈에서만
날 바라는지
날 바라는지
왜 꿈에서만

Tu m'as aimé dans mes rêves 오늘도 꿈에서 그대가

Où es-tu, ma chérie ?
Je pense à toi chaque jour.
Ton sourire qui me fait fondre
Et ta voix douce.
Serais-tu au courant de tout ça ?
Dans mon cœur qui ne pense qu'à toi,
J'attends toute la journée, mais il n'y a pas de nouvelles.
Dans mes rêves, tu étais là encore aujourd'hui,
Et tu m'aimais vraiment.
Après m'être réveillé,
Une journée à attendre que tu sois là.
À cause de toi,
La nuit qui était paisible
A été complètement bouleversée,
Le sais-tu ?
C'est bizarre,
Pourquoi tout en moi
N'est-ce que toi, toujours et encore ?
Je ne comprends pas.
Dans mes rêves, tu étais là encore aujourd'hui,
Et tu m'aimais vraiment.
J'ai tellement envie de te voir
Que je m'endors.
Dans mes rêves, tu étais là encore aujourd'hui,
Et tu m'aimais vraiment.
J'ai tellement envie de te voir
Que je m'endors à la hâte.
Comment étais-tu dans mes rêves ?
Un secret que je ne peux pas te dire.
Viens à moi, murmure-t-on, et je te prendrai dans mes bras.
Dans mes rêves, tu étais là encore aujourd'hui,
Et tu m'aimais vraiment.
Quand je me réveille,
Une journée à attendre toujours.
Le sais-tu ?
Mon cœur,
Pourquoi dans mes rêves seulement
Tu me désires ?
Tu me désires ?
Pourquoi dans mes rêves seulement ?