Lyrics and translation Isaac Kasule - Dig Mod Verden

Dig Mod Verden

Oh mon frère gi′ aldrig op
Glem de nederlag
Jeg lover at du finder vej
Det sker for dig en dag
Oh mon frère gi' aldrig op
Det sker jo nok en gang
Jeg ved din vinter den var lang
Men sommeren den blir′ varm

Det var svært at finde en udvej
Hvilken retning du sku' gå
Der var ingen med på din rejse
Eller nogen der gav dig håb
Nede i gården sammen med dine drenge
Men de forsvandt da i var små
De faldt fra da vejen blev stejl
Og dine dage de var grå

Du måtte kæmpe de kampe alene
Dig mod verden, dag for dag
Du havde en drøm der ikke ville forsvinde
Så du tog de nederlag
Uh uh uh, uh uh
Dig mod verden, dag for dag
Uh uh uh, uh uh
Ikk' lyt til dem og hva′ de sagde

Oh mon frère gi′ aldrig op
Glem de nederlag
Jeg lover at du finder vej
Det sker for dig en dag
Oh mon frère gi' aldrig op
Det sker jo nok en gang
Jeg ved din vinter den var lang
Men sommeren den blir′ varm
(Instrumental)
Oh mon frère giv aldrig op
(Instrumental)
Oh mon frère giv aldrig op
Din mission er stadig den samme
Jagter toppen, prøver bare at ramme
Inde i værelset hørte hun dig nynne
Mama sagde begynd nu at synge
Tog i studio dag og nat
Ikk noget booze, ingen banats
Dedikeret, fokuseret blik er låst fast

Du måtte kæmpe de kampe alene
Dig mod verden, dag for dag
Du havde en drøm der ikke ville forsvinde
Så du tog de nederlag
Uh uh uh, uh uh
Dig mod verden, dag for dag
Uh uh uh, uh uh
Ikk' lyt til dem og hva′ de sagde

Oh mon frère gi' aldrig op
Glem de nederlag
Jeg lover at du finder vej
Det sker for dig en dag
Oh mon frère gi′ aldrig op
Det sker jo nok en gang
Jeg ved din vinter den var lang
Men sommeren den blir' varm

Oh mon frère gi' aldrig op
Glem de nederlag
Jeg lover at du finder vej
Det sker for dig en dag
Oh mon frère gi′ aldrig op
Det sker jo nok en gang
Jeg ved din vinter den var lang
Men sommeren den blir′ varm
(Instrumental)
Oh mon frère gi' aldrig op
(Instrumental)
Oh mon frère gi′ aldrig op

Dig Mod Verden

Oh mon frère, n'abandonne jamais
Oublie les échecs
Je te promets que tu trouveras ton chemin
Cela t'arrivera un jour
Oh mon frère, n'abandonne jamais
Cela finira par arriver
Je sais que ton hiver a été long
Mais l'été sera chaud

Il était difficile de trouver une issue
Quelle direction tu devais prendre
Personne ne t'a accompagné dans ton voyage
Ou ne t'a donné d'espoir
Dans la cour avec tes amis
Mais ils ont disparu quand vous étiez petits
Ils ont déserté quand la route est devenue raide
Et tes jours étaient gris

Tu devais te battre tout seul
Toi contre le monde, jour après jour
Tu avais un rêve qui ne voulait pas disparaître
Alors tu as accepté les échecs
Uh uh uh, uh uh
Toi contre le monde, jour après jour
Uh uh uh, uh uh
N'écoute pas ce qu'ils disent

Oh mon frère, n'abandonne jamais
Oublie les échecs
Je te promets que tu trouveras ton chemin
Cela t'arrivera un jour
Oh mon frère, n'abandonne jamais
Cela finira par arriver
Je sais que ton hiver a été long
Mais l'été sera chaud
(Instrumental)
Oh mon frère, n'abandonne jamais
(Instrumental)
Oh mon frère, n'abandonne jamais
Ta mission est toujours la même
Tu poursuis le sommet, essaie juste d'atteindre
Dans la chambre, elle t'a entendu fredonner
Maman a dit, commence à chanter maintenant
Tu es allé en studio jour et nuit
Pas d'alcool, pas de problèmes
Dédié, concentré, ton regard est fixé

Tu devais te battre tout seul
Toi contre le monde, jour après jour
Tu avais un rêve qui ne voulait pas disparaître
Alors tu as accepté les échecs
Uh uh uh, uh uh
Toi contre le monde, jour après jour
Uh uh uh, uh uh
N'écoute pas ce qu'ils disent

Oh mon frère, n'abandonne jamais
Oublie les échecs
Je te promets que tu trouveras ton chemin
Cela t'arrivera un jour
Oh mon frère, n'abandonne jamais
Cela finira par arriver
Je sais que ton hiver a été long
Mais l'été sera chaud

Oh mon frère, n'abandonne jamais
Oublie les échecs
Je te promets que tu trouveras ton chemin
Cela t'arrivera un jour
Oh mon frère, n'abandonne jamais
Cela finira par arriver
Je sais que ton hiver a été long
Mais l'été sera chaud
(Instrumental)
Oh mon frère, n'abandonne jamais
(Instrumental)
Oh mon frère, n'abandonne jamais