Em Chỉ Cần Yêu Anh Thôi - Isaac Thái translation in French

Em Chỉ Cần Yêu Anh Thôi

Em có nhớ chăng lần đầu?
Bàn tay ấy đã nắm tay ngại ngùng
Chung bước trên con đường
Vu vơ la la la la là, và anh biết anh đã yêu em từ giây phút ấy

Vậy mà anh, cứ ngỡ như đang mơ
Đặt nụ hôn lên đôi má em nhẹ nhàng
Đôi mắt em tròn xoe
Giây phút anh chợt nhận ra, là giấc mơ không chỉ là giấc mơ

Ù oh oh! Anh! Anh yêu em thật nhiều!
Ơ! Anh đã yêu lâu rồi!
Em! Anh yêu em thật mà!
Niềm vui trong anh là, được bên em, gần bên em, và cùng em vui ca!

Này người yêu hỡi anh muốn bên em đi khắp con đường
Tay nắm tay hoà nhịp yêu thương, và duy nhất chỉ có em thôi
Và người yêu hỡi anh muốn bên em đi khắp thế gian
Em chỉ cần tựa vào vai anh
Cả thế giới để đó anh lo... anh lo được mà!

Tu N'as Qu'à M'aimer

Te souviens-tu de la première fois?
Nos mains se sont timidement touchées
Marchant ensemble sur le chemin
La la la la la, et j'ai su que je t'aimais dès cet instant

Pourtant, j'avais l'impression de rêver
Déposant un baiser sur ta joue tendrement
Tes yeux grands ouverts
J'ai soudain réalisé que ce rêve n'était pas qu'un rêve

Ooh oh oh! Je t'aime tellement!
Oh! Je t'aime depuis longtemps!
Je t'aime vraiment!
Mon bonheur est d'être à tes côtés, près de toi, et de chanter avec toi!

Mon amour, je veux parcourir tous les chemins avec toi
Main dans la main, au rythme de notre amour, et seulement avec toi
Mon amour, je veux parcourir le monde entier avec toi
Tu n'as qu'à te blottir contre mon épaule
Je m'occuperai du reste du monde... je peux le faire!