Isaac Thái - You Are My Everything - translation of the lyrics into German

You Are My Everything - Isaac Tháitranslation in German




You Are My Everything
Du bist mein Ein und Alles
Từ giây phút đó
Von dem Moment an,
Em đã gặp anh
als ich dich traf,
người đã bước
bist du der Mensch, der
Đến bên cuộc đời
in mein Leben trat.
giây phút ấy
Auch wenn dieser Moment
Chỉ như thoáng qua
nur wie ein flüchtiger Augenblick war,
Nhưng em đã nhìn
habe ich dich doch
Thấy anh thật rồi
wirklich gesehen.
Nhẹ như cơn gió
Sanft wie eine Brise,
Anh đến nhẹ nhàng
kamst du leise.
Định mệnh kia đã
Das Schicksal hat
Mang anh bên cạnh em
dich an meine Seite gebracht.
Không thể thành lời
Ich kann es nicht in Worte fassen,
Như 1 người ngốc
wie ein Narr,
không thể làm hết
und ich kann nichts tun.
Con tim này dường ngừng thở
Dieses Herz scheint aufgehört zu haben zu schlagen.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
Anh đã đến bên em
Du kamst zu mir
Như một sao sáng
wie ein heller Stern.
Để trái tim em
So dass mein Herz
Gặp được người em thổn thức
die Person treffen konnte, nach der es sich sehnt,
Cứ mãi ngưng đọng đây
und es bleibt einfach hier stehen,
Nơi tận sâu
tief im Inneren.
Trái tim ngàn lần
Mein Herz hat dich
Đã yêu anh
tausendmal geliebt.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
Từ trong bóng tối
Aus der Dunkelheit,
Sương rơi mịt mờ
wo der Nebel dicht fällt,
hình dung anh giống như
erscheinst du mir
Sương đêm nhạt nhoà
wie der blasse nächtliche Tau.
Trái tim em nhìn về anh
Mein Herz blickt zu dir.
giây phút mình gặp nhau
Und in dem Moment, als wir uns trafen,
Con tim này dường ngừng thở
scheint dieses Herz aufgehört zu haben zu schlagen.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
Anh đã đến bên em
Du kamst zu mir
Như một sao sáng
wie ein heller Stern.
Để trái tim em
So dass mein Herz
Gặp được người em thổn thức
die Person treffen konnte, nach der es sich sehnt,
Cứ mãi ngưng đọng đây
und es bleibt einfach hier stehen,
Nơi tận sâu
tief im Inneren.
Trái tim ngàn lần đã yêu
Mein Herz hat dich tausendmal geliebt.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
cho lúc tình yêu
Auch wenn es Zeiten gibt, in denen die Liebe
Không thể nào bắt đầu
nicht beginnen kann,
đã lúc
und es gab Zeiten,
Em như bỏ cuộc
in denen ich aufgeben wollte.
Tình yêu lúc
Manchmal ist die Liebe
Như những phép màu
wie ein Wunder,
Người hay không
weißt du das?
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.
Hết trái tim em yêu anh
Mit ganzem Herzen liebe ich dich,
Bằng tình yêu vẹn nguyên
mit einer vollkommenen Liebe.
Dẫu qua mau
Auch wenn die Tage
Những tháng ngày
schnell vergehen,
Khi trời đất sẽ đổi dời
selbst wenn Himmel und Erde sich verändern,
Chỉ em luôn chờ anh
werde ich immer auf dich warten.
Mãi mãi yêu người
Ich werde dich für immer lieben,
Không đổi thay
unverändert.
You are my everything
Du bist mein Ein und Alles.





Writer(s): Gregory Anthony Isaacs


Attention! Feel free to leave feedback.