You Are My Everything - Isaac Thái translation in French

You Are My Everything

Từ giây phút đó
Em đã gặp anh

Là người đã bước
Đến bên cuộc đời

Dù giây phút ấy
Chỉ như thoáng qua

Nhưng em đã nhìn

Thấy anh thật rồi

Nhẹ như cơn gió
Anh đến nhẹ nhàng

Định mệnh kia đã
Mang anh bên cạnh em

Không thể thành lời
Như 1 người ngốc

Và không thể làm gì hết

Con tim này dường ngừng thở

You are my everything

Anh đã đến bên em
Như một vì sao sáng

Để trái tim em
Gặp được người em thổn thức
Cứ mãi ngưng đọng ở đây
Nơi tận sâu

Trái tim ngàn lần
Đã yêu anh

You are my everything

Từ trong bóng tối
Sương rơi mịt mờ

Và hình dung anh giống như
Sương đêm nhạt nhoà

Trái tim em nhìn về anh

Và giây phút mình gặp nhau

Con tim này dường ngừng thở
You are my everything

Anh đã đến bên em
Như một vì sao sáng

Để trái tim em
Gặp được người em thổn thức
Cứ mãi ngưng đọng ở đây
Nơi tận sâu

Trái tim ngàn lần đã yêu

You are my everything

Dù cho có lúc tình yêu

Không thể nào bắt đầu

Và đã có lúc
Em như bỏ cuộc
Tình yêu có lúc
Như những phép màu
Người có hay không
You are my everything

Hết trái tim em yêu anh
Bằng tình yêu vẹn nguyên

Dẫu có qua mau
Những tháng ngày
Khi trời đất sẽ có đổi dời
Chỉ em luôn chờ anh

Mãi mãi yêu người
Không đổi thay

You are my everything

Tu Es Tout Pour Moi

Dès cet instant
Je t'ai rencontrée

Toi qui es entrée
Dans ma vie

Même si cet instant
N'était qu'éphémère

Pourtant je t'ai vue

Toi, réelle et présente

Légère comme le vent
Tu es arrivée doucement

Le destin m'a
Amenée à tes côtés

Sans pouvoir parler
Comme un idiot

Et sans rien pouvoir faire

Mon cœur a cessé de battre

Tu es tout pour moi

Tu es venue à moi
Comme une étoile brillante

Pour que mon cœur
Rencontre celle qui le fait chavirer
Il est à jamais figé ici
Au plus profond

Mon cœur mille fois
T'a aimée

Tu es tout pour moi

Dans l'obscurité
La brume épaisse tombe

Et je t'imagine comme
La douce brume de la nuit

Mon cœur se tourne vers toi

Et à l'instant où nos regards se sont croisés

Mon cœur a cessé de battre
Tu es tout pour moi

Tu es venue à moi
Comme une étoile brillante

Pour que mon cœur
Rencontre celle qui le fait chavirer
Il est à jamais figé ici
Au plus profond

Mon cœur mille fois t'a aimée

Tu es tout pour moi

Même si parfois l'amour

Semble impossible à démarrer

Et qu'il y a eu des moments
Où j'ai failli abandonner
L'amour est parfois
Comme de la magie
Le sais-tu vraiment ?
Tu es tout pour moi

De tout mon cœur je t'aime
D'un amour pur et sincère

Même si le temps passe vite
Les jours
Quand le ciel et la terre changeront
Je t'attendrai toujours

Je t'aimerai pour toujours
Sans jamais changer

Tu es tout pour moi