Lyrics and translation Isaac feat. Gia Khiêm & Bảo An - Bước Chân Cổ Tích

Bước Chân Cổ Tích

Lúc bé rất thích nghe ba
Ngâm nga vài câu hát ru
Bé xíu loắt choắt quanh sân bước chân lon ton hát ca
Lúc bé rất thích nghe câu
Chuyện cổ tích trước khi mơ
Đến giờ, tắt đèn, đắp mền, nơi yên bình thời ấu thơ

Thánh Gióng biến hình cứu lấy đất
Nước mình nối tiếp oai hùng bước chân xưa
Âu Cơ lên rừng Long Quân xuống biển tiếng hát con Rồng cháu Tiên
Bàn chân cô Tấm xinh bước đi tung tăng hồn nhiên gọi tên cá bống.
Lời hát ru đón đưa con qua ấu thơ.
Bàn chân bước bàn chân bước thật oai hùng
Bàn chân bước bàn chân bước đi hiền hòa
Bàn chân bước bàn chân bước đầy sức mạnh
Ta bước đi oai vệ ế ế

Bàn chân bước bàn chân bước thật xa nào
Bàn chân bước bàn chân bước không chần chừ
Bàn chân bước bàn chân bước thật mau nào
Như bước chân thơ bé thuở nào

Hãy cứ bước đi nhanh nhanh lên
Hãy cứ bước đi nhanh nhanh lên
Lần theo giấc mơ cổ tích ngày nào
Hãy cứ bước đi nhanh nhanh lên
Hãy cứ bước đi nhanh nhanh lên
Lần theo bước chân cổ tích ngày nào

Sẽ có những lúc đi xa
Xa nơi vòng tay của ba
Mãi mãi vẫn nhớ quê hương mỗi khi nghe câu hát ru ơi à
Thánh Gióng Tấm Cám Âu Cơ
Chuyện cổ tích lúc năm xưa

Mỗi ngày, thức dậy, xuống giường, đôi chân giờ đã lớn lên
Thánh Gióng biến hình cứu lấy đất
Nước mình nối tiếp oai hùng bước chân xưa
Âu Cơ lên rừng Long Quân xuống biển tiếng hát con Rồng cháu Tiên
Bàn chân cô Tấm xinh bước đi tung tăng hồn nhiên gọi tên cá bống.
Lời hát ru đón đưa con qua ấu thơ.
Bàn chân bước bàn chân bước thật oai hùng
Bàn chân bước bàn chân bước đi hiền hòa
Bàn chân bước bàn chân bước đầy sức mạnh
Ta bước đi oai vệ ế ế

Bàn chân bước bàn chân bước thật xa nào
Bàn chân bước bàn chân bước không chần chừ
Bàn chân bước bàn chân bước thật mau nào
Như bước chân thơ bé thuở nào

Hãy cứ bước đi nhanh nhanh lên
Hãy cứ bước đi nhanh nhanh lên
Lần theo giấc mơ cổ tích ngày nào
Hãy cứ bước đi nhanh nhanh lên
Hãy cứ bước đi nhanh nhanh lên
Lần theo bước chân cổ tích ngày nào.

Pas de conte de fées

Quand j'étais petit, j'adorais entendre papa
Chuchoter quelques berceuses
Tout petit et espiègle dans la cour, je marchais en chantant
Quand j'étais petit, j'adorais entendre les
Contes de fées avant de m'endormir
Maintenant, les lumières sont éteintes, je suis sous ma couverture, dans la paix de mon enfance

Saint-Giong s'est transformé pour sauver le pays
Notre nation continue sa glorieuse marche sur les pas du passé
Au Co monte dans la forêt, Long Quan descend dans la mer, le chant des descendants du dragon et de la fée
Les pieds de Cendrillon, si jolis, se déplacent joyeusement, elle appelle le poisson rouge de façon innocente.
Les berceuses m'ont accompagné pendant mon enfance.
Les pas, les pas, si glorieux
Les pas, les pas, si paisibles
Les pas, les pas, si puissants
Je marche avec fierté ế ế

Les pas, les pas, si lointains
Les pas, les pas, sans hésitation
Les pas, les pas, si rapides
Comme les pas de mon enfance

Continue à marcher vite, vite
Continue à marcher vite, vite
Suis le rêve du conte de fées d'antan
Continue à marcher vite, vite
Continue à marcher vite, vite
Suis les pas du conte de fées d'antan

Il y aura des moments où tu partiras
Loin des bras de ton papa
Tu te souviendras toujours de ta patrie à chaque berceuse, oh oui
Saint-Giong, Cendrillon, Au Co
Les contes de fées de jadis

Chaque jour, au réveil, en descendant du lit, tes pieds ont grandi
Saint-Giong s'est transformé pour sauver le pays
Notre nation continue sa glorieuse marche sur les pas du passé
Au Co monte dans la forêt, Long Quan descend dans la mer, le chant des descendants du dragon et de la fée
Les pieds de Cendrillon, si jolis, se déplacent joyeusement, elle appelle le poisson rouge de façon innocente.
Les berceuses m'ont accompagné pendant mon enfance.
Les pas, les pas, si glorieux
Les pas, les pas, si paisibles
Les pas, les pas, si puissants
Je marche avec fierté ế ế

Les pas, les pas, si lointains
Les pas, les pas, sans hésitation
Les pas, les pas, si rapides
Comme les pas de mon enfance

Continue à marcher vite, vite
Continue à marcher vite, vite
Suis le rêve du conte de fées d'antan
Continue à marcher vite, vite
Continue à marcher vite, vite
Suis les pas du conte de fées d'antan.