Raons - Isaak Aguilà translation in German

Raons

Sóc un dibuix desanimat,
Un apunt posat al marge,
Un concepte sense fons.

He pagat cada somriure,
Amb petons fingits però nostres,
Que ara no ja valen res.

Tot ho faig fàcil però tu m'ho compliques tot,
Amb vocables il•legibles
Que escupen els teus llavis bruts.

Tot m'ho extravies, el que sé i el que no sé
I evidencies amb recel,
La llunyania del meu cel.

La raó per no seguir,
La raó per engegar-te o apagar-te,
Pintar-te o bé esborrar-te
Del meu món.

Sóc un dibuix desanimat,
Un apunt posat al marge,
Un concepte sense fons.

He pagat cada somriure,
Amb petons fingits però nostres,
Que ara no ja valen res.

Culpa i rabia
Brollen dins d'un cor segat,
Sense colors ni sensacions,
Però bategant per anar endavant.

Viu en el dubte de sentir el que ja està escrit,
En aquells llibres de poetes
O filòsofs oblidats.

La raó per no seguir,
La raó per engegar-te o apagar-te
Pintar-te o bé esborrar-te del meu món.

Sóc un dibuix desanimat,
Un apunt posat al marge,
Un concepte sense fons.

He pagat cada somriure,
Amb petons fingits però nostres,
Que ara no ja valen res.

I ara he trobat una raó
Una força innata que em fa caminar amb dos peus
Que et convida a no passar dins el meu món.

Sóc un dibuix desanimat,
Un apunt posat al marge,
Un concepte sense fons.

He pagat cada somriure,
Amb petons fingits però nostres,
Que ara no ja valen res.

Sóc un dibuix desanimat,
Un apunt posat al marge,
Un concepte sense fons.

He pagat cada somriure,
Amb petons fingits però nostres,
Que ara no ja valen res.

Gründe

Ich bin eine entmutigte Zeichnung,
Eine Randnotiz,
Ein Konzept ohne Tiefe.

Ich habe jedes Lächeln bezahlt,
Mit Küssen, vorgetäuscht, doch unser,
Die jetzt nichts mehr wert sind.

Ich mache alles leicht, doch du verkomplizierst mir alles,
Mit unleserlichen Worten,
Die deine schmutzigen Lippen spucken.

Du bringst mir alles durcheinander, was ich weiß und nicht weiß,
Und zeigst mit Argwohn,
Die Ferne meines Himmels.

Der Grund, nicht weiterzumachen,
Der Grund, dich fortzuschicken oder auszulöschen,
Dich zu malen oder auch auszuradieren
Aus meiner Welt.

Ich bin eine entmutigte Zeichnung,
Eine Randnotiz,
Ein Konzept ohne Tiefe.

Ich habe jedes Lächeln bezahlt,
Mit Küssen, vorgetäuscht, doch unser,
Die jetzt nichts mehr wert sind.

Schuld und Wut
Entspringen einem zerrissenen Herzen,
Ohne Farben noch Empfindungen,
Doch schlagend, um voranzukommen.

Lebt im Zweifel, zu fühlen, was schon geschrieben steht,
In jenen Büchern von Dichtern
Oder vergessenen Philosophen.

Der Grund, nicht weiterzumachen,
Der Grund, dich fortzuschicken oder auszulöschen,
Dich zu malen oder auch auszuradieren aus meiner Welt.

Ich bin eine entmutigte Zeichnung,
Eine Randnotiz,
Ein Konzept ohne Tiefe.

Ich habe jedes Lächeln bezahlt,
Mit Küssen, vorgetäuscht, doch unser,
Die jetzt nichts mehr wert sind.

Und nun habe ich einen Grund gefunden
Eine angeborene Kraft, die mich auf zwei Füßen gehen lässt,
Die dich einlädt, meine Welt nicht zu betreten.

Ich bin eine entmutigte Zeichnung,
Eine Randnotiz,
Ein Konzept ohne Tiefe.

Ich habe jedes Lächeln bezahlt,
Mit Küssen, vorgetäuscht, doch unser,
Die jetzt nichts mehr wert sind.

Ich bin eine entmutigte Zeichnung,
Eine Randnotiz,
Ein Konzept ohne Tiefe.

Ich habe jedes Lächeln bezahlt,
Mit Küssen, vorgetäuscht, doch unser,
Die jetzt nichts mehr wert sind.