Glow - Isaak Wolf translation in French

Glow

Severing my mind
Cutting all my ties
Have we given up now?
Where do we go?
Was so far from, have we given up now?
Have we given up now?
Can you tell me somehow
How do I run from tragedies around me
Spark the light, ignite the night

Slow
I'm fighting rivers just to hold back my own
Glow
I'm chasing phantoms of my own past cause I know

The lines of my own soul
Shattering control
Split ends tear a hole
Deep inside my
Core to my own problems that I know
Facing my own issues that I use to take on alone
Currents change as my mind wallows deeper
Into despair
My fate tangles like hair

Have we given up now?
Where do we go?
Was so far from our, have we given up now?
Have we give up now?

Slow
I'm fighting rivers just to hold back my own glow
I'm chasing phantoms of my own past cause I know
I'm patiently hoping that time starts to move on
Yeah yeah

Have we given up now?
Can you tell me somehow
How do I run?
How do I run
Away from my fears as they show
Its not too late for me to go
Just one more step for me to grow
Before the curtains close

Have we given up now?
Where do we go?
Was so far, have we given up now?
Have we given up now?
Can you tell me somehow
Can you tell me somehow
Can you tell me somehow

Slow
I'm fighting rivers just to hold back my own glow
I'm chasing phantoms of my own past cause I know
I'm patiently hoping that time starts to move on
Yeah yeah

Severing my mind
Cutting all my ties
Once again time after time
I see it as my only way to survive

Have we given, have we given, have we given, have we given
Have we given up now?
Where do we go?
Was so far, have we given up now?
Have we given up now?
Where do we go?
Was so far, have we given up now?
Have we given up now?
Can you tell me somehow
How do I, have we given up now?
Where do we go?
Was so far from, have we given up now?
Have we given up now?
Where do we go?
Was so far from, have we given up now?
Have we given up now?
Can you tell me somehow
How do I?

(Slow) Have we given up now?
Where do we go? (I'm fighting rivers to just hold)
Was so far from (Back from my own glow)
Have we given up now?
Have we given up now? (I'm chasing phantoms)
(Of my own past cause I know) Can you tell me somehow
Can you tell me somehow (I'm patiently hoping that time starts to move on)
Can you tell me somehow (Yeah yeah)

Lumière

Je coupe mon esprit
Je romps tous mes liens
Avons-nous abandonné maintenant ?
Où allons-nous ?
J'étais si loin, avons-nous abandonné maintenant ?
Avons-nous abandonné maintenant ?
Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre
Comment puis-je fuir les tragédies qui m'entourent
Allumer la lumière, enflammer la nuit

Lentement
Je lutte contre les rivières juste pour retenir les miennes
Lumière
Je chasse les fantômes de mon propre passé car je sais

Les lignes de ma propre âme
Briser le contrôle
Les pointes fourchues creusent un trou
Au plus profond de mon
Noyau de mes propres problèmes que je connais
Faire face à mes propres problèmes que j'avais l'habitude de prendre seul
Les courants changent alors que mon esprit se noie plus profondément
Dans le désespoir
Mon destin s'emmêle comme les cheveux

Avons-nous abandonné maintenant ?
Où allons-nous ?
J'étais si loin de notre, avons-nous abandonné maintenant ?
Avons-nous abandonné maintenant ?

Lentement
Je lutte contre les rivières juste pour retenir ma propre lumière
Je chasse les fantômes de mon propre passé car je sais
J'espère patiemment que le temps commence à passer
Ouais ouais

Avons-nous abandonné maintenant ?
Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre
Comment puis-je courir ?
Comment puis-je courir
Loin de mes peurs alors qu'elles se montrent
Il n'est pas trop tard pour moi d'y aller
Juste un pas de plus pour que je grandisse
Avant que les rideaux ne se referment

Avons-nous abandonné maintenant ?
Où allons-nous ?
J'étais si loin, avons-nous abandonné maintenant ?
Avons-nous abandonné maintenant ?
Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre
Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre
Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre

Lentement
Je lutte contre les rivières juste pour retenir ma propre lumière
Je chasse les fantômes de mon propre passé car je sais
J'espère patiemment que le temps commence à passer
Ouais ouais

Je coupe mon esprit
Je romps tous mes liens
Encore une fois, fois après fois
Je vois ça comme mon seul moyen de survivre

Avons-nous abandonné, avons-nous abandonné, avons-nous abandonné, avons-nous abandonné
Avons-nous abandonné maintenant ?
Où allons-nous ?
J'étais si loin, avons-nous abandonné maintenant ?
Avons-nous abandonné maintenant ?
Où allons-nous ?
J'étais si loin, avons-nous abandonné maintenant ?
Avons-nous abandonné maintenant ?
Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre
Comment puis-je, avons-nous abandonné maintenant ?
Où allons-nous ?
J'étais si loin de, avons-nous abandonné maintenant ?
Avons-nous abandonné maintenant ?
Où allons-nous ?
J'étais si loin de, avons-nous abandonné maintenant ?
Avons-nous abandonné maintenant ?
Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre
Comment puis-je ?

(Lentement) Avons-nous abandonné maintenant ?
Où allons-nous ? (Je lutte contre les rivières juste pour retenir)
J'étais si loin de (Retour de ma propre lumière)
Avons-nous abandonné maintenant ?
Avons-nous abandonné maintenant ? (Je chasse les fantômes)
(De mon propre passé car je sais) Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre
Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre (J'espère patiemment que le temps commence à passer)
Peux-tu me le dire d'une manière ou d'une autre (Ouais ouais)