Lyrics and translation Isabel Keating - All I Wanted Was the Dream

All I Wanted Was the Dream

All I wanted was the dream
Just like anybody else
I didn't want it pushed aside
Forgotten on a shelf
I wanted laughs and lots of lovers
And limitless wealth
I just want to say
You're better than anybody else
All I wanted was the time
To obliterate my past
I didn't know how time can come and go
So terribly fast
It's hard to lose it
When you had it right here in your grasp
But then you wake up and it seems
The dream that you dreamed was just too good to last
All I wanted was the time
To obliterate my past
I didn't know how time can come and go
So terribly fast
It's hard to lose it
When you've had it right here in your grasp
But then you wake up and it seems
The dream that you dreamed was just too good to last

Всё, чего я хотела – это мечта

Всё, чего я хотела – это мечта,
Как и у всех остальных,
Я не хотела, чтобы её отложили в сторону,
Забыли на полке.
Я хотела смеха и множества возлюбленных,
И безграничного богатства.
Я просто хочу сказать,
Ты лучше всех остальных.
Всё, чего я хотела – это время,
Чтобы стереть своё прошлое.
Я не знала, как время может приходить и уходить
Так ужасно быстро.
Так трудно потерять его,
Когда оно было прямо здесь, в твоих руках.
Но потом ты просыпаешься, и кажется,
Что сон, который ты видела, был слишком хорош, чтобы длиться вечно.
Всё, чего я хотела – это время,
Чтобы стереть своё прошлое.
Я не знала, как время может приходить и уходить
Так ужасно быстро.
Так трудно потерять его,
Когда оно было прямо здесь, в твоих руках.
Но потом ты просыпаешься, и кажется,
Что сон, который ты видела, был слишком хорош, чтобы длиться вечно.