Lyrics and translation Isabel Pantoja - A Pesar Del Tropezon

A Pesar Del Tropezon

Te fuiste sin importarte que te quería
Dejándome sola y triste en agonía
Pensé que con tu ausencia me moriría
Que era demasiado, que no aguantaría
Lamiéndome las heridas
Luche por salvar mi vida
Junte todos los pedazos y halle salida

Ya lo ves
A pesar del tropezón no estoy caída
Y aquí voy
Caminando nuevamente por la vida

Ya lo ves
A pesar de tu traición y el desengaño
Aquí estoy
Y es verdad que ningún mal dura cien anos.

Pase tantas amarguras y sinsabores
Sufrí todo lo que dicen del mal de amores
Llegue a pensar que el perderte era brujería
Pero no era nada: tu no me querías
Lamiéndome las heridas
Luche por salvar mi vida
Junte todos los pedazos y halle salida

Malgré le faux pas

Tu es parti sans te soucier de mon amour pour toi
Me laissant seule et triste dans l'agonie
J'ai pensé que ton absence me tuerait
Que c'était trop, que je ne supporterais pas
En léchant mes blessures
J'ai lutté pour sauver ma vie
J'ai rassemblé tous les morceaux et trouvé une issue

Tu vois
Malgré le faux pas, je ne suis pas tombée
Et me voilà
Marchant à nouveau dans la vie

Tu vois
Malgré ta trahison et la déception
Me voici
Et c'est vrai qu'aucun mal ne dure cent ans.

J'ai traversé tant d'amertume et de déceptions
J'ai souffert de tout ce qu'ils disent sur le mal d'amour
J'en suis arrivée à penser que te perdre était de la sorcellerie
Mais ce n'était rien: tu ne m'aimais pas
En léchant mes blessures
J'ai lutté pour sauver ma vie
J'ai rassemblé tous les morceaux et trouvé une issue