Lyrics and translation Isabel Pantoja - Amante... Amante

Amante... Amante

Amante que me pasa,
Que estoy como embrujada
Y vivo prisionera del sol de tu mirada,
Me duele el pensamiento,
Los hombros la cintura,
Sin ti y sin tu aliento, mi mal no tiene cura.

Desde que me besaste me estoy quemando viva,
Pues de tu piel amante, mi piel esta cautiva,
Amante este delirio que yo tengo contigo,
A veces es mi gloria y a veces mi castigo.

Amante que me distes, mi corazón te añora
Y te llevo en la sangre, alerta hora tras hora,
Que has echo amor conmigo, que sin vida me tienes,
Cada vez que tu nombre me corre por las cienes,
Amante, amante
Cada vez que tu nombre me corre por las cienes.

Amante, amante.

Que me llegue la muerte, gustando tu saliva,
El amor que te tengo, no hay quien me lo prohíba,
Ya pueden ir diciendo que soy una fulana,
La verdad es que te quiero de noche y de mañana,
Amante, amante,
La verdad es que te quiero de noche y de mañana.

Amante, amante.

Amant... Amant

Mon amant, que m'arrive-t-il,
Je suis comme ensorcelée
Et je vis prisonnière du soleil de ton regard,
Mon esprit me fait souffrir,
Mes épaules, ma taille,
Sans toi et sans ton souffle, mon mal n'a pas de remède.

Depuis que tu m'as embrassée, je brûle vive,
Car de ta peau amoureuse, ma peau est captive,
Amant, ce délire que j'ai pour toi,
Parfois c'est ma gloire et parfois mon châtiment.

Amant, tu m'as donné mon cœur, il t'aspire
Et je te porte dans mon sang, en alerte heure après heure,
Tu as fait l'amour avec moi, tu me donnes la vie,
Chaque fois que ton nom me traverse l'esprit,
Amant, amant
Chaque fois que ton nom me traverse l'esprit.

Amant, amant.

Que la mort me vienne en savourant ta salive,
L'amour que je te porte, personne ne peut me l'interdire,
Ils peuvent dire que je suis une femme facile,
La vérité est que je t'aime de jour comme de nuit,
Amant, amant,
La vérité est que je t'aime de jour comme de nuit.

Amant, amant.