Lyrics and translation Isabel Pantoja - Así No Se Juega al Amor
Así No Se Juega al Amor
Так не играют в любовь
No
te
lo
niego;
Не
отрицаю,
Me
estaba
entregando;
Я
тебе
отдавалась,
Dentro
de
mí
poco
a
poco
Внутри
меня,
мало-помалу,
Te
estabas
metiendo.
Ты
поселился.
Como
la
lluvia
Как
дождь,
Que
cala
tu
ropa
Что
пропитывает
одежду,
Lo
que
salía
de
tu
boca
То,
что
исходило
из
твоих
уст,
Calaba
en
mi
cuerpo.
Проникало
в
мое
тело.
No
te
lo
niego;
Не
отрицаю,
Te
estaba
creyendo
Я
тебе
верила,
Y
mis
deseos
crecían
И
мои
желания
росли,
Por
ti
por
momentos.
К
тебе,
с
каждой
минутой.
Hasta
ese
día,
До
того
дня,
Por
una
simpleza,
Из-за
пустяка,
Que
al
despertar
me
dí
cuenta
Когда,
проснувшись,
я
поняла,
Que
tú
me
mentias.
Что
ты
мне
лгал.
Así
no
se
juega
al
amor;
Так
не
играют
в
любовь,
Fingiendo
que
pones
el
alma
Притворяясь,
что
вкладываешь
душу,
Y
solo
pretendes
la
dicha
А
лишь
желаешь
наслаждения,
De
hacer
el
amor
cuando
hay
ganas
Заниматься
любовью,
когда
есть
желание,
Y
al
fin,
cuando
llega
la
calma,
И
наконец,
когда
наступает
затишье,
Te
das
media
vuelta
y
adiós.
Ты
разворачиваешься
и
прощай.
Así
no
se
juega
al
amor;
Так
не
играют
в
любовь,
Fingiendo
que
pones
el
alma.
Притворяясь,
что
вкладываешь
душу.
Ya
sé
que
eres
ave
de
paso,
Я
знаю,
что
ты
перелетная
птица,
De
adentro
tú
no
pones
nada;
Изнутри
ты
ничего
не
даешь,
Tú
juegas
con
cartas
marcadas
Ты
играешь
с
мечеными
картами,
Y
así
no
se
juega
al
amor.
И
так
не
играют
в
любовь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Angeles Alvarez Beigbeder Casas, Viviana Alvarez Beigbeder Casas, Alejandra Alvarez Beigbeder Casas, Beatriz Alvarez Beigbeder Casas
Album
De Nadie
date of release
25-10-1993
Attention! Feel free to leave feedback.