Isabel Pantoja - Buena Suerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isabel Pantoja - Buena Suerte




Buena Suerte
Bonne chance
Te marchabas, te ibas de mi lado
Tu partais, tu quittais mon côté
No podía creer que era el adiós
Je ne pouvais pas croire que c'était adieu
Que este sueño tan bonito terminara
Que ce rêve si beau se terminerait
Que yo me quedara sin tu amor
Que je serais laissée sans ton amour
De repente las lágrimas llegaron
Soudain, les larmes sont arrivées
La tristeza no pude contener
Je n'ai pas pu retenir la tristesse
Y ese frío tan grande que se siente, caló
Et ce froid si grand que l'on ressent, a pénétré
Inundó todo mi ser
Il a envahi tout mon être
Era tarde, sentí despedida
C'était trop tard, j'ai senti ton départ
Ya sabía que no ibas a volver
Je savais déjà que tu ne reviendrais pas
Y con rabia y amor al mismo
Et avec colère et amour en même temps
Tiempo te grité
Je t'ai crié
Buena suerte
Bonne chance
Que en adelante solo encuentres cosas buenas
Que tu ne trouves que de bonnes choses à l'avenir
Que no te toque una de cal y otra de arena
Que tu ne connaisses pas le bon et le mauvais
Que sea todo felicidad
Que tout soit du bonheur
Buena suerte
Bonne chance
Aunque me quede sola y triste en el camino
Même si je reste seule et triste sur le chemin
Que Dios te ayude y sea bonito tu destino
Que Dieu t'aide et que ton destin soit beau
que no va a ser fácil
Je sais que ça ne sera pas facile
Trataré, trataré de olvidar
J'essaierai, j'essaierai d'oublier
Te marchabas, te ibas de mi lado
Tu partais, tu quittais mon côté
Me rompías de un golpe el corazón
Tu me brisais le cœur d'un coup
Arrojabas al viento tus promesas
Tu jetais au vent tes promesses
Y matabas para siempre mi ilusión
Et tu tuais pour toujours mon illusion
Era tarde, sentí despedida
C'était trop tard, j'ai senti ton départ
Ya sabía que no ibas a volver
Je savais déjà que tu ne reviendrais pas
Y con rabia y amor al mismo
Et avec colère et amour en même temps
Tiempo te grité
Je t'ai crié
Buena suerte
Bonne chance
Que en adelante solo encuentres cosas buenas
Que tu ne trouves que de bonnes choses à l'avenir
Que no te toque una de cal y otra de arena
Que tu ne connaisses pas le bon et le mauvais
Que sea todo felicidad
Que tout soit du bonheur
Buena suerte
Bonne chance
Aunque me quede sola y triste en el camino
Même si je reste seule et triste sur le chemin
Que Dios te ayude y sea bonito tu destino
Que Dieu t'aide et que ton destin soit beau
que no va a ser fácil
Je sais que ça ne sera pas facile
Trataré, trataré de olvidar
J'essaierai, j'essaierai d'oublier
Que sea todo felicidad
Que tout soit du bonheur
Buena suerte
Bonne chance
Aunque me quede sola y triste en el camino
Même si je reste seule et triste sur le chemin
Que Dios te ayude y sea bonito tu destino
Que Dieu t'aide et que ton destin soit beau
que no va a ser fácil
Je sais que ça ne sera pas facile
Trataré, trataré de olvidar
J'essaierai, j'essaierai d'oublier
Buena suerte
Bonne chance





Writer(s): Perez Rudy Amado, Livi Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.