Lyrics and translation Isabel Pantoja - Como Nadie Te He Querido

Como Nadie Te He Querido

Y tuvo que ser tu boca,
Tuvieron que ser tus ojos,
Y tuvo que ser tu boca,
Mentirosa de quereres.
Mentirosa de quereres y fue tu marchoseria,
La que a mi me volvio loca,
Lo mismo que a otras mujeres,
Tuvo que ser tu persona,
Tuvo que ser aquel dia,
Cuando tu boca gachona me dijo que...
Que me queria ay,
Tantas cosas,
Tantas cosas.
Me dijiste tantas cosas que a tu embrujo me rendi,
Engañosas engañosas,
Todas ellas engañosas pero yo me las crei.
Los pulsos tuve parao y hasta el corazon perdio,
Cuando tus labios enamoraos dijeron casi cerraos,
Como a nadie te he querio,
Como a nadie te he querio,
Como nadie te querra.
De tu engaño y tu falsia a mi no me importa nada,
De tu engaño y tu falsia,
Que todo fue una locura,
Que todo fue una locura,
Y fui mas feliz que nadie,
Soñando que te queria con fiebre de calentura.
Yo todo lo doy por bien hecho,
Todo lo doy por perdio,
Pero me sangra mi pecho pensando que...
Ay ay que me has querio,
Tantas cosas,
Tantas cosas,
Me dijiste tantas cosas que a tu embrujo me rendi,
Engañosas engañosas todas ellas engañosas,
Pero yo me las crei,
Los pulsos tuve parao y hasta el corazon perdio,
Cuando tus labios enamoraos dijeron casi cerraos,
Como ha nadie te he querio,
Como ha nadie te he querio,
Como nadie te querra.
Los pulsos tuve parao y hasta el corazon perdio,
Cuando tus labios enamoraos,
Dijeron casi cerraos,
Como a nadie te he querio,
Como a nadie te he querio,
Como nadie te querra.

Comme Personne Je Ne T'ai Aimé

Et ce fut ta bouche,
Ce furent tes yeux,
Et ce fut ta bouche,
Menteuse d'amour.
Menteuse d'amour et ce fut ton caprice,
Qui m'a rendue folle,
Comme tant d'autres femmes,
Ce fut ta personne,
Ce fut ce jour-là,
Quand ta bouche penchée m'a dit que...
Que tu m'aimais, oh,
Tant de choses,
Tant de choses.
Tu m'as dit tant de choses que j'ai cédé à ton charme,
Trompeuses, trompeuses,
Toutes trompeuses, mais je les ai crues.
Mon pouls s'est arrêté et même mon cœur a perdu,
Quand tes lèvres amoureuses ont dit presque à voix basse,
Comme personne je ne t'ai aimé,
Comme personne je ne t'ai aimé,
Comme personne ne t'aimera.
De ton tromperie et de ta fausseté, je ne me soucie pas,
De ton tromperie et de ta fausseté,
Que tout n'était qu'une folie,
Que tout n'était qu'une folie,
Et j'ai été plus heureuse que quiconque,
Rêvant que tu m'aimais avec la fièvre de la passion.
Je donne tout pour acquis,
Je donne tout pour perdu,
Mais ma poitrine saigne en pensant que...
Oh, oh, tu m'as aimé,
Tant de choses,
Tant de choses.
Tu m'as dit tant de choses que j'ai cédé à ton charme,
Trompeuses, trompeuses, toutes trompeuses,
Mais je les ai crues,
Mon pouls s'est arrêté et même mon cœur a perdu,
Quand tes lèvres amoureuses ont dit presque à voix basse,
Comme personne je ne t'ai aimé,
Comme personne je ne t'ai aimé,
Comme personne ne t'aimera.
Mon pouls s'est arrêté et même mon cœur a perdu,
Quand tes lèvres amoureuses,
Ont dit presque à voix basse,
Comme personne je ne t'ai aimé,
Comme personne je ne t'ai aimé,
Comme personne ne t'aimera.