Cuando Te Fuiste - Isabel Pantoja translation in German

Cuando Te Fuiste

Cuando te fuiste
Pensé que pronto una vez mas regresarías
Que te enojaste
Como otras veces pero al tiempo pasaría
Cuando te fuiste
Creí que todo era una lluvia de verano
Que pasa pronto
Que en un instante volverías a mis manos

Pero esperando
Me he dado cuenta que esta vez tu no regresas
Porque por algo
Aumenta tanto mi dolor y mi tristeza
Cuando te fuiste
No imagine que era en verdad tu despedida
Todo lo malo que en tu ausencia pasaría
En blanco y negro
Sin alegría
Cuando te fuiste
Hoy me doy cuenta que tu ya no me querías
Que te marchaste para siempre de mi vida
Que tu no vuelves
Que es despedida.

Als Du Gingst

Als du gingst
Dachte ich, dass du bald wieder zurückkehren würdest
Dass du wütend warst
Wie andere Male, aber dass es mit der Zeit vergehen würde
Als du gingst
Glaubte ich, dass alles nur ein Sommerregen war
Der schnell vorüberzieht
Dass du im Nu wieder bei mir wärst

Aber während ich wartete
Ist mir klar geworden, dass du diesmal nicht zurückkommst
Denn aus irgendeinem Grund
Wächst mein Schmerz und meine Traurigkeit so sehr
Als du gingst
Habe ich mir nicht vorgestellt, dass es wirklich dein Abschied war
All das Schlechte, das in deiner Abwesenheit geschehen würde
In Schwarz und Weiß
Ohne Freude
Als du gingst
Heute merke ich, dass du mich nicht mehr liebtest
Dass du für immer aus meinem Leben gegangen bist
Dass du nicht zurückkehrst
Dass es ein Abschied ist.