Lyrics and translation Isabel Pantoja - Cuna cañí
Bautizá
con
manzanilla,
Baptisée
avec
de
la
Manzanilla,
Cerca
del
Guadalquivir
Près
du
Guadalquivir
Tiene
un
trono
esta
chiquilla
Cette
petite
fille
a
un
trône
Que
la
llaman
en
Sevilla
Qu'on
appelle
à
Séville
La
gitanita
cañí
La
gitane
cañí
Tengo
la
cara
morena
J'ai
le
visage
brun
Porque
el
sol
me
la
ha
quemao
Parce
que
le
soleil
me
l'a
brûlé
Igual
que
la
Macarena
Comme
la
Macarena
Esa
Virgen
que
es
tan
buena
Cette
Vierge
qui
est
si
bonne
Virgen
de
mi
devoción
Vierge
de
ma
dévotion
Sevillana,
soy
sevillana
Sévillane,
je
suis
Sévillane
Es
la
tierra
en
que
nací
C'est
la
terre
où
je
suis
née
Del
mundo
la
soberana
La
souveraine
du
monde
Por
ser
mi
tierra
gitana
Parce
que
ma
terre
est
gitane
La
cuna
de
lo
cañí
Le
berceau
du
cañí
La
cuna
de
lo
cañí
Le
berceau
du
cañí
Ay,
sevillana,
ay,
ay,
ay
Oh,
Sévillane,
oh,
oh,
oh
Soy
del
barrio
de
Triana
Je
suis
du
quartier
de
Triana
Lo
mejor
de
mi
Sevilla
Le
meilleur
de
ma
Séville
Tierra
de
gracia
gitana
Terre
de
grâce
gitane
Y
la
luz
de
Andalucía
Et
la
lumière
de
l'Andalousie
Va
en
mis
ojos
de
sultana
Est
dans
mes
yeux
de
sultane
Sevilla,
Torre
del
Oro,
Séville,
Tour
de
l'Or,
Giralda
y
Guadalquivir
Giralda
et
Guadalquivir
Tierra
bendita
que
adoro
Terre
bénie
que
j'adore
Porque
vales
un
tesoro
Parce
que
tu
vaux
un
trésor
Y
eres
mi
cuna
cañí
Et
tu
es
mon
berceau
cañí
Sevillana,
soy
sevillana
Sévillane,
je
suis
Sévillane
Es
la
tierra
en
que
nací
C'est
la
terre
où
je
suis
née
Del
mundo
la
soberana
La
souveraine
du
monde
Por
ser
mi
tierra
gitana
Parce
que
ma
terre
est
gitane
La
cuna
de
lo
cañí
Le
berceau
du
cañí
La
cuna
de
lo
cañí
Le
berceau
du
cañí
Ay,
sevillana,
ay,
ay,
ay
Oh,
Sévillane,
oh,
oh,
oh
Por
ser
mi
tierra
gitana
Parce
que
ma
terre
est
gitane
La
cuna
de
lo
cañí
Le
berceau
du
cañí
La
cuna
de
lo
cañí
Le
berceau
du
cañí
Sevillana,
ay,
ay,
ay
Sévillane,
oh,
oh,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.