Isabel Pantoja - De Nadie - translation of the lyrics into French
Isabel Pantoja De Nadie

Isabel Pantoja - De Nadie

Lyrics and translation Isabel Pantoja - De Nadie




De Nadie
De Nadie
¿De quién es el color, y la nube y la estrella?
De qui est la couleur, le nuage et l'étoile ?
De nadie
De personne
¿Y el amor sin timón cuando caracolea?
Et l'amour sans gouvernail quand il se déplace ?
De nadie
De personne
¿De quién es el azul alumbrando mareas?
De qui est le bleu qui éclaire les marées ?
De nadie
De personne
¿Y esa barca de vela perdida en el mar?
Et ce bateau à voile perdu en mer ?
De nadie
De personne
De nadie
De personne
De nadie
De personne
Te fuiste y no he vuelto nunca a ser de nadie
Tu t'es en allé et je n'ai jamais été à nouveau à personne
Del viento
Du vent
Del aire
De l'air
De la brisa del mar que, al pasar
De la brise de la mer qui, en passant
Va dorando mi carne
Dore ma chair
De nadie
De personne
De nadie
De personne
De nadie he querido ser, ni amor, ni amante
Je n'ai jamais voulu être, ni amour, ni amant
Soy solo
Je suis seulement
Del aire
De l'air
Que acaricia mi pelo y se va
Qui caresse mes cheveux et s'en va
Perfumando mi calle
En parfumant ma rue
Mira qué pena
Quel dommage
Porque aquel marinero creyó que mi amor
Parce que ce marin a cru que mon amour
Que mi amor suyo era
Que mon amour était sien
Mira qué pena
Quel dommage
Porque aquel marinero creyó que mi amor
Parce que ce marin a cru que mon amour
Que mi amor suyo era
Que mon amour était sien
¿De quién es el quejido del eco de un cáncer?
De qui est le gémissement de l'écho d'un cancer ?
De nadie
De personne
¿Y el caballo de espuma que trota en los mares?
Et le cheval d'écume qui trotte sur les mers ?
De nadie
De personne
¿De quién es el aroma de los azahares?
De qui est l'arôme des fleurs d'oranger ?
De nadie
De personne
¿Y el olor del rocío del amanecer?
Et l'odeur de la rosée du lever du soleil ?
De nadie
De personne
De nadie
De personne
De nadie
De personne
Te fuiste y no he vuelto nunca a ser de nadie
Tu t'es en allé et je n'ai jamais été à nouveau à personne
Del viento
Du vent
Del aire
De l'air
De la brisa del mar que, al pasar
De la brise de la mer qui, en passant
Va dorando mi carne
Dore ma chair
De nadie
De personne
De nadie
De personne
De nadie he querido ser, ni amor, ni amante
Je n'ai jamais voulu être, ni amour, ni amant
Soy solo
Je suis seulement
Del aire
De l'air
Que acaricia mi pelo y se va
Qui caresse mes cheveux et s'en va
Perfumando mi calle
En parfumant ma rue
Mira qué pena
Quel dommage
Porque aquel marinero creyó que mi amor
Parce que ce marin a cru que mon amour
Que mi amor suyo era
Que mon amour était sien
Mira qué pena
Quel dommage
Porque aquel marinero creyó que mi amor
Parce que ce marin a cru que mon amour
Que mi amor suyo era
Que mon amour était sien
Mira qué pena
Quel dommage
Porque aquel marinero creyó que mi amor
Parce que ce marin a cru que mon amour
Que mi amor suyo era
Que mon amour était sien
Mira qué pena
Quel dommage
Porque aquel marinero creyó que mi amor
Parce que ce marin a cru que mon amour
Que mi amor suyo era
Que mon amour était sien




Writer(s): Alvarez Beigbeder Casas Alejandra, Alvarez Beigbeder Casas Angeles, Alvarez Beigbeder Casas Beatriz, Alvarez Beigbeder Casas Viviana
Isabel Pantoja - Grandes Exitos
Album
Grandes Exitos
date of release
01-01-2002

1 Se Me Enamora El Alma
2 Igual Que Tú
3 Marinero de Luces
4 Ese Bolero
5 Veneno
6 Pero Vas A Extrañarme
7 Soy Como Soy
8 Puro Amor
9 El Amor
10 De Nadie
11 A Pesar Del Tropezon
12 Pobre Mi Esperanza
13 Pensando en Ti
14 Era Mi Vída El
15 Que Se Busquen a Otra
16 Queriendo y No
17 Hazme Tuya una Vez Mas
18 Hoy Quiero Confesarme
19 Asi Fue
20 Amor Eterno
Attention! Feel free to leave feedback.