Lyrics and translation Isabel Pantoja - Del Olvido Al No Me Acuerdo

Del Olvido Al No Me Acuerdo

Sigo estando aquí,
Esperándote,
Sin saber de ti.

Vivo de los recuerdos
Y estoy en desacuerdo
En que hay que olvidar
Lo que no hace bien,
Lo que hace mal,
Aunque el amor
Eterno es como el mar.

Lo que se me olvidó
Yo volví a recordar
El día en que me vi
En la soledad.

Cuando no te vi,
Aprendí a extrañar
Así me enseñé
Como recordar.

Y se me olvidó
Que no sé olvidar.
Se me olvidó otra vez
Que sólo yo
Te quise.

Por eso aún estoy
En el lugar de siempre,
En la misma ciudad
Y con la misma gente.

Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos.

Probablemente estoy
Pidiendo demasiado.
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado.

Que nunca volverás
Y que nunca me quisiste.
Se me olvidó otra vez
Que sólo yo,
Que sólo yo
Te quise.

De l'oubli au je ne me souviens pas

Je suis toujours ici,
À t'attendre,
Sans savoir de toi.

Je vis de souvenirs
Et je ne suis pas d'accord
Qu'il faut oublier
Ce qui ne va pas bien,
Ce qui va mal,
Même si l'amour
Éternel est comme la mer.

Ce que j'avais oublié
Je me suis souvenue à nouveau
Le jour où je me suis vue
Dans la solitude.

Quand je ne t'ai pas vu,
J'ai appris à t'attendre
Ainsi, je me suis enseignée
Comment se souvenir.

Et j'ai oublié
Que je ne sais pas oublier.
J'ai oublié à nouveau
Que seule moi
Je t'ai aimé.

C'est pourquoi je suis toujours
Au même endroit,
Dans la même ville
Et avec les mêmes gens.

Pour que lorsque tu reviennes
Tu ne trouves rien d'étrange
Et que ce soit comme hier
Et que jamais plus nous ne nous séparions.

Je demande probablement
Trop.
J'avais oublié que
C'était fini.

Que tu ne reviendras jamais
Et que tu ne m'as jamais aimé.
J'ai oublié à nouveau
Que seule moi,
Que seule moi
Je t'ai aimé.