Lyrics and translation Isabel Pantoja - Dime Que Me Amas

Dime Que Me Amas

Dime que me amas
Que me quieres mucho
Háblame de cosas
Con olor a rosas
Y a las madreselvas

Mientras que los nardos
Y las buganvillas
Hablan de los lirios
Con las amapolas
Y las azucenas

Acaricia mi alma
Mientras que yo escucho
Como un jilguero de calandria
Y un gorrión nos cantan
Mientras que te beso
Esos labios rojos
Y esos lindos ojos
Con esas pestañas que como me encantan

Yo te amo tanto
Tú no sabes cuanto
Como el cielo ama A todas sus estrellas
Y la lluvia al campo

El mar a la luna
El surco a la siembra
El valle a las aves
La paz a la tierra
Y el silencio al canto

Yo de igual manera
Que la primavera
Ama la sabana
El agua a los ríos
Y el prado a las flores

Así yo te amo
Como el sol al mundo
Con amor profundo
Dime que me amas
Amor de mis amores

Dime que me amas...
Dime... dime que amas...

Dis-moi que tu m'aimes

Dis-moi que tu m'aimes
Que tu m'aimes beaucoup
Parle-moi de choses
Qui sentent la rose
Et le chèvrefeuille

Alors que les nards
Et les bougainvilliers
Parlent des lys
Avec les coquelicots
Et les lis blancs

Caresse mon âme
Pendant que j'écoute
Comme un pinson de calandre
Et un moineau nous chantent
Pendant que je t'embrasse
Ces lèvres rouges
Et ces beaux yeux
Avec ces cils que j'aime tant

Je t'aime tellement
Tu ne sais pas à quel point
Comme le ciel aime toutes ses étoiles
Et la pluie aux champs

La mer à la lune
Le sillon à la semence
La vallée aux oiseaux
La paix à la terre
Et le silence au chant

De même
Que le printemps
Aime la savane
L'eau aux rivières
Et le pré aux fleurs

Ainsi je t'aime
Comme le soleil au monde
Avec un amour profond
Dis-moi que tu m'aimes
Amour de mes amours

Dis-moi que tu m'aimes...
Dis-moi... dis-moi que tu aimes...