Isabel Pantoja - Donde el Corazón Me Lleve - translation of the lyrics into German
Isabel Pantoja Donde el Corazón Me Lleve

Donde el Corazón Me Lleve

Isabel Pantoja




Donde el Corazón Me Lleve
Wohin das Herz mich trägt
Él es la causa de todo
Er ist der Grund für alles
Mi presente
Meine Gegenwart
Mi pasado
Meine Vergangenheit
De los momentos felices
Für die glücklichen Momente
De las veces
Für die Male
Que he llorado
Die ich geweint habe
De todas mis aventuras
Für all meine Abenteuer
Y también
Und auch
De las locuras
Für die Verrücktheiten
Y cuando me he enamorado
Und wenn ich mich verliebt habe
Estuvimos
Waren wir
Lado a lado
Seite an Seite
Él es la causa de todo
Er ist der Grund für alles
De que aguante
Dass ich aushalte
O que reviente
Oder dass ich zerbreche
Me acompaña y no le importa
Er begleitet mich und es ist ihm egal
Cuando voy
Wenn ich gehe
Contra corriente
Gegen den Strom
A veces somos iguales
Manchmal sind wir gleich
A veces tan diferentes
Manchmal so verschieden
Él es mi amigo del alma
Er ist mein Seelenfreund
Compañero
Gefährte
Confidente
Vertrauter
Donde el corazón me lleve
Wohin das Herz mich trägt
A lo alto, a lo ancho y a lo largo
In die Höhe, in die Weite und die Ferne
Donde el corazón me lleve
Wohin das Herz mich trägt
Como pueda de su mano yo me agarro
So gut ich kann, halte ich mich an seiner Hand fest
Donde el corazón me lleve
Wohin das Herz mich trägt
Con lo justo, con lo puesto y sin pensarlo
Mit dem Nötigsten, mit dem, was ich anhabe, und ohne nachzudenken
Yo lo sigo a todas partes donde vaya
Ich folge ihm überallhin, wohin er geht
Nada puede
Nichts kann
Separarnos
Uns trennen
Donde el corazón me lleve
Wohin das Herz mich trägt
A lo alto, a lo ancho y a lo largo
In die Höhe, in die Weite und die Ferne
Donde el corazón me lleve
Wohin das Herz mich trägt
Como pueda de su mano yo me agarro
So gut ich kann, halte ich mich an seiner Hand fest
Donde el corazón me lleve
Wohin das Herz mich trägt
Con lo justo, con lo puesto y sin pensarlo
Mit dem Nötigsten, mit dem, was ich anhabe, und ohne nachzudenken
Yo lo sigo a todas partes donde vaya
Ich folge ihm überallhin, wohin er geht
Nada puede
Nichts kann
Separarnos
Uns trennen




Writer(s): Roberto Livi, Rafael Ferro
Isabel Pantoja - Donde el Corazón Me Lleve
Album
Donde el Corazón Me Lleve
date of release
01-01-2002

1 Yemanya
2 Que Tal Me Va Sin Ti
3 Donde el Corazón Me Lleve
4 Fuego (Llamas en el Corazón)
5 Y Mañana Qué
6 Adelante
7 Ojo por Ojo
8 A Un Hombre Como Tú
9 Que Pecado
10 Dame Amor
Attention! Feel free to leave feedback.