Lyrics and translation Isabel Pantoja - El Señorito

El Señorito

Brillantina a lo travoltaPantalÓn ancho y sin voltaCon botitas mocasÍnEl seÑoritoNadie sabe ni se explicaSi es muy macho o es maricaPara amar es indistinEl seÑoritoDe la ceca hasta la mecaVa de club en discotecaEntre whisky peleÓnY la chorbas embobadasA su tronco bien atadasVan diciendo esta canciÓn
Presume porque puedeDe su palmitoEl seÑoritoSe lleva el gato al aguaPor ser bonitoEl seÑoritoE igual en la gran vÍaQue en leganitosEn sol y en la cibelesSe escucha a gritosDecir a una camberaDe bolso y guitoEstoy como una perraQue me derritoPor mo de las eshurrasDel seÑoritoSeÑorito
La fulana y la menganaSe ha zurrao la badanaPues las droga con su amorEl seÑoritoY el tan pancho en su nirvanaFuma grifa y marijuanaY hasta viaja sin motor (que bestia el tÍo)El seÑoritoCuantan que al ayuntamientoHa llegao el descontentoY el alcalde ha dicho asÍO acabamos con el mito de un travolta tan chulitoO el acaba con madrid
Presume porque puedeDe su palmitoEl seÑoritoSe lleva el gato al aguaPor ser bonitoEl seÑoritoE igual en la gran vÍaQue en leganitosEn sol y en la cibelesSe escucha a gritosDecir a una camberaDe bolso y guitoEstoy como una perraQue me derritoPor mo de las eshurrasDel seÑoritoSeÑorito

Маленький господин

Блестящий, как Траволта,Брюки широкие и безыскусные,В мокасинах ботиночкахМаленький господин.Никто не понимает,Мужик он или пидорас,Любить - его суть,Маленького господина.Забивает кабаки и дискотеки,Пьет виски и трахает девчонок,А они, как стадо,К нему привязаны.Поют, дуры, его песенку
Хвастается, потому что может,КрасавчикМаленький господин.Всех баб приманил,Потому что красивый,Маленький господин.И на Гран Виа,И в Леганитосе,На площади Соль и СибелесСлышно, как кричат:"Я влюблена, как собака,Таю по этому мерзавцу,Маленькому господину".
Фулана и МенганаПодрались из-за него,Он их дурманит своей любовью,Маленький господин.А он в нирване,Курит траву и марихуануИ даже путешествует без мотора (зверь, мужик).Маленький господин.Говорят, что в мэриюПоступила жалоба,И мэр сказал:"Покончим с мифом о таком красивом Траволте,Или он покончит с Мадридом".
Хвастается, потому что может,КрасавчикМаленький господин.Всех баб приманил,Потому что красивый,Маленький господин.И на Гран Виа,И в Леганитосе,На площади Соль и СибелесСлышно, как кричат:"Я влюблена, как собака,Таю по этому мерзавцу,Маленькому господину".