En la Niebla - Isabel Pantoja translation in German

En la Niebla

Esta noche te deseo especialmente
Tu recuerdo me golpea sin piedad
De sonarte por las venas siento fiebre
En tus brazos me quisiera despertar

Necesito tus caricias esta noche
Como nunca me hace falta ser feliz
Tu te has ido con tu vida no se donde
Y te busco inútilmente por ahí
Y te busco inútilmente por ahí

En la niebla
Esta noche sin estrellas
Voy de bar en bar
Voy de bar en bar
En cada copa busco tu sabor
En cada boca bebo de tu amor
Voy como loca, voy sin corazón

Se que dices que soy nave a la deriva
Una sombra que navega en la ciudad
Nunca piensas lo que pudo ser mi vida
Si tu ausencia no me hiciera tanto mal

Si entendieras que te busco entre la gente
Por que llevo tu recuerdo a flor de piel
Que te quiero con ceguera y para siempre
Y a mi paso has levantado una pared
Y a mi paso has levantado una pared

En la niebla
Esta noche sin estrellas
Voy de bar en bar
Voy de bar en bar
En cada copa busco tu sabor
En cada boca bebo de tu amor
Voy como loca, voy sin corazón

En cada copa busco tu sabor
En cada boca bebo de tu amor
Voy como loca, voy sin corazón

Im Nebel

Diese Nacht sehne ich mich besonders nach dir
Deine Erinnerung trifft mich gnadenlos
Davon zu träumen, dich in meinen Adern zu spüren, macht mir Fieber
In deinen Armen möchte ich aufwachen

Ich brauche deine Zärtlichkeiten heute Nacht
Wie nie zuvor brauche ich es, glücklich zu sein
Du bist mit deinem Leben fortgegangen, ich weiß nicht wohin
Und ich suche dich vergeblich hier herum
Und ich suche dich vergeblich hier herum

Im Nebel
In dieser Nacht ohne Sterne
Gehe ich von Bar zu Bar
Gehe ich von Bar zu Bar
In jedem Glas suche ich deinen Geschmack
Aus jedem Mund trinke ich von deiner Liebe
Ich gehe wie verrückt, ich gehe ohne Herz

Ich weiß, du sagst, ich sei ein Schiff, das treibt
Ein Schatten, der durch die Stadt navigiert
Du denkst nie daran, was mein Leben hätte sein können
Wenn deine Abwesenheit mir nicht so weh tun würde

Wenn du verstehen würdest, dass ich dich unter den Leuten suche
Weil ich deine Erinnerung auf meiner Haut trage
Dass ich dich blind und für immer liebe
Und mir in den Weg eine Mauer gebaut hast
Und mir in den Weg eine Mauer gebaut hast

Im Nebel
In dieser Nacht ohne Sterne
Gehe ich von Bar zu Bar
Gehe ich von Bar zu Bar
In jedem Glas suche ich deinen Geschmack
Aus jedem Mund trinke ich von deiner Liebe
Ich gehe wie verrückt, ich gehe ohne Herz

In jedem Glas suche ich deinen Geschmack
Aus jedem Mund trinke ich von deiner Liebe
Ich gehe wie verrückt, ich gehe ohne Herz