Entre los Olivares - Isabel Pantoja translation in German

Entre los Olivares

1ª.- Entre los olivares, la Virgen vela.
La Virgen vela
Entre los olivares,
La Virgen vela
Entre los olivares, la Virgen vela.
La Virgen vela,
Y le enciende a su niño
Una candela
Y le enciende a su niño una candela.

Con la retama,
Debajo de un lentisco
Con la retama,
Debajo de un lentisco le hizo una cama.

2ª.- Entre los olivares, la Virgen viene.
La Virgen viene,
Entre los olivares
La Virgen viene
Entre los olivares, la Virgen viene.
La Virgen viene,
Para contar las huellas
Que hacen los bueyes
Para contar las huellas que hacen los bueyes.

Iba descalza,
Y la arena es de oro
Iba descalza
Y la arena es de oro cuando ella pasa.

3ª.- Entre los olivares, la Virgen lava.
La Virgen lava
Entre los olivares,
La Virgen lava,
Entre los olivares la Virgen lava.
La Virgen lava
Un pañuelito blanco
Para su cara,
Un pañuelito blanco para su cara.

La aurora sale,
Y lo tiende en la copa
La aurora sale,
Y lo tiende en la copa de los pinares.

4ª.- Entre los olivares, la Virgen, sola.
La Virgen sola
Entre los olivares,
La Virgen sola
Entre los olivares, la Virgen, sola.
La Virgen sola
Se quedó sin rebaño,
Siendo pastora
Se quedó sin rebaño siendo pastora.

Las hermandades
Son palomas que vuelan
Las hermandades,
Son palomas que vuelan por los pinares.

Zwischen den Olivenhainen

1.- Zwischen den Olivenhainen wacht die Jungfrau.
Die Jungfrau wacht
Zwischen den Olivenhainen,
Die Jungfrau wacht
Zwischen den Olivenhainen wacht die Jungfrau.
Die Jungfrau wacht,
Und zündet für ihr Kind
Eine Kerze an
Und zündet ihrem Kind eine Kerze an.

Mit dem Ginster,
Unter einem Mastixstrauch
Mit dem Ginster,
Unter einem Mastixstrauch machte sie ihm ein Bett.

2.- Zwischen den Olivenhainen kommt die Jungfrau.
Die Jungfrau kommt,
Zwischen den Olivenhainen
Die Jungfrau kommt
Zwischen den Olivenhainen kommt die Jungfrau.
Die Jungfrau kommt,
Um die Spuren zu zählen
Die die Ochsen machen
Um die Spuren zu zählen, die die Ochsen machen.

Sie ging barfuß,
Und der Sand ist aus Gold
Sie ging barfuß
Und der Sand ist aus Gold, wenn sie vorbeigeht.

3.- Zwischen den Olivenhainen wäscht die Jungfrau.
Die Jungfrau wäscht
Zwischen den Olivenhainen,
Die Jungfrau wäscht,
Zwischen den Olivenhainen wäscht die Jungfrau.
Die Jungfrau wäscht
Ein weißes Tüchlein
Für ihr Gesicht,
Ein weißes Tüchlein für ihr Gesicht.

Die Morgenröte steigt auf,
Und sie hängt es in die Krone
Die Morgenröte steigt auf,
Und sie hängt es in die Krone der Pinienwälder.

4.- Zwischen den Olivenhainen, die Jungfrau, allein.
Die Jungfrau allein
Zwischen den Olivenhainen,
Die Jungfrau allein
Zwischen den Olivenhainen, die Jungfrau, allein.
Die Jungfrau allein
Blieb ohne Herde,
Als Hirtin
Als Hirtin blieb sie ohne Herde.

Die Bruderschaften
Sind Tauben, die fliegen
Die Bruderschaften,
Sind Tauben, die durch die Pinienwälder fliegen.