Isabel Pantoja - Entre los Olivares - translation of the lyrics into Russian
Isabel Pantoja Entre los Olivares

Isabel Pantoja - Entre los Olivares

Lyrics and translation Isabel Pantoja - Entre los Olivares




Entre los Olivares
Среди оливковых рощ
1ª.- Entre los olivares, la Virgen vela.
1ª.- Среди оливковых рощ, Дева Мария бодрствует.
La Virgen vela
Дева Мария бодрствует
Entre los olivares,
Среди оливковых рощ,
La Virgen vela
Дева Мария бодрствует
Entre los olivares, la Virgen vela.
Среди оливковых рощ, Дева Мария бодрствует.
La Virgen vela,
Дева Мария бодрствует,
Y le enciende a su niño
И зажигает своему младенцу
Una candela
Свечу
Y le enciende a su niño una candela.
И зажигает своему младенцу свечу.
Con la retama,
Из ракитника,
Debajo de un lentisco
Под мастиковым деревом
Con la retama,
Из ракитника,
Debajo de un lentisco le hizo una cama.
Под мастиковым деревом сделала ему колыбель.
2ª.- Entre los olivares, la Virgen viene.
2ª.- Среди оливковых рощ, Дева Мария идет.
La Virgen viene,
Дева Мария идет,
Entre los olivares
Среди оливковых рощ
La Virgen viene
Дева Мария идет
Entre los olivares, la Virgen viene.
Среди оливковых рощ, Дева Мария идет.
La Virgen viene,
Дева Мария идет,
Para contar las huellas
Чтобы сосчитать следы
Que hacen los bueyes
Которые оставляют волы
Para contar las huellas que hacen los bueyes.
Чтобы сосчитать следы, которые оставляют волы.
Iba descalza,
Она шла босиком,
Y la arena es de oro
И песок становится золотым
Iba descalza
Она шла босиком
Y la arena es de oro cuando ella pasa.
И песок становится золотым, когда она проходит.
3ª.- Entre los olivares, la Virgen lava.
3ª.- Среди оливковых рощ, Дева Мария стирает.
La Virgen lava
Дева Мария стирает
Entre los olivares,
Среди оливковых рощ,
La Virgen lava,
Дева Мария стирает,
Entre los olivares la Virgen lava.
Среди оливковых рощ Дева Мария стирает.
La Virgen lava
Дева Мария стирает
Un pañuelito blanco
Белый платочек
Para su cara,
Для своего лица,
Un pañuelito blanco para su cara.
Белый платочек для своего лица.
La aurora sale,
Заря встает,
Y lo tiende en la copa
И она развешивает его на верхушке
La aurora sale,
Заря встает,
Y lo tiende en la copa de los pinares.
И она развешивает его на верхушке сосны.
4ª.- Entre los olivares, la Virgen, sola.
4ª.- Среди оливковых рощ, Дева Мария, одна.
La Virgen sola
Дева Мария одна
Entre los olivares,
Среди оливковых рощ,
La Virgen sola
Дева Мария одна
Entre los olivares, la Virgen, sola.
Среди оливковых рощ, Дева Мария, одна.
La Virgen sola
Дева Мария одна
Se quedó sin rebaño,
Осталась без стада,
Siendo pastora
Будучи пастушкой
Se quedó sin rebaño siendo pastora.
Осталась без стада, будучи пастушкой.
Las hermandades
Братства
Son palomas que vuelan
Это голуби, которые летают
Las hermandades,
Братства,
Son palomas que vuelan por los pinares.
Это голуби, которые летают среди сосен.




Writer(s): Jose Manuel Moya Diaz, Juan Dios Pareja Obregon Garcia
Isabel Pantoja - Viva Triana
Album
Viva Triana

1 Entre los Olivares
2 Ande usté, mire usté
3 Los toreros de Triana
4 Luz de Triana
5 Promesas del camino
6 Marisma, cielo, Rocío
7 Galopan las amapolas
Attention! Feel free to leave feedback.