Lyrics and translation Isabel Pantoja - Eres una Mentira

Eres una Mentira

Me engañaste
Me robaste mis secretos para luego
Pregonarlos
Me engañaste
Te llevaste mi cariño para luego derramarlo.
Me engañaste, me engañaste
Te cruzaste una tarde en mi vida
Disfrazada de amiga
Para luego inventar la mentira
Y echarla a volar.
Y sembrar en la gente
Esa duda que llega y que duele
Y que hiere y que mata que se agranda y se queda por siempre flotando
En el aire, escondiendo la cara
Y que crece y se arrastra
Como una mala hierba
Y te mira a los ojos y te hace llorar
Y te llena de pena.
Me engañaste
Y aunque callare tu nombre para siempre
Tu lo sabes, me engañaste
Como engaña el gavilán a la paloma.
Te burlaste
Me engañaste, me engañaste
Sin pudor profanaste mi vida
Disfrazada de amiga
Para luego inventar la mentira
Y echarte a volar.
Eres Una Mentira
Cuando siembras la duda que duele
Y que hiere y que mata
Cuando callas y gritas y sufres
Y lloras y cantas
Eres toda mentira
Porque vas por la vida
Como una mala hierba
Y si miro tus ojos me hacen llorar
Y me lleno de pena.
Tu sembraste en la gente
Esa duda que llega y que duele y que hiere y que
Mata
Que se agranda y se queda por siempre flotando
En el aire, escondiendo la cara
Y que crece y se arrastra
Como una mala hierba
Y te mira a los ojos y te hace llorar
Y te llena de pena

Tu es un Mensonge

Tu m'as trompé
Tu m'as volé mes secrets pour ensuite
Les proclamer
Tu m'as trompé
Tu as emporté mon affection pour ensuite la répandre.
Tu m'as trompé, tu m'as trompé
Tu es apparue un après-midi dans ma vie
Déguisée en amie
Pour ensuite inventer le mensonge
Et le laisser s'envoler.
Et semer dans les gens
Ce doute qui arrive et qui fait mal
Et qui blesse et qui tue, qui grandit et reste à jamais flottant
Dans l'air, cachant son visage
Et qui grandit et rampe
Comme une mauvaise herbe
Et te regarde dans les yeux et te fait pleurer
Et te remplit de tristesse.
Tu m'as trompé
Et même si je tais ton nom pour toujours
Tu le sais, tu m'as trompé
Comme le faucon trompe la colombe.
Tu t'es moquée de moi
Tu m'as trompé, tu m'as trompé
Sans pudeur, tu as profané ma vie
Déguisée en amie
Pour ensuite inventer le mensonge
Et t'envoler.
Tu es un Mensonge
Quand tu sèmes le doute qui fait mal
Et qui blesse et qui tue
Quand tu te tais et cries et souffres
Et pleures et chantes
Tu es un mensonge
Parce que tu traverses la vie
Comme une mauvaise herbe
Et si je regarde tes yeux, ils me font pleurer
Et je suis remplie de tristesse.
Tu as semé dans les gens
Ce doute qui arrive et qui fait mal et qui blesse et qui
Tue
Qui grandit et reste à jamais flottant
Dans l'air, cachant son visage
Et qui grandit et rampe
Comme une mauvaise herbe
Et te regarde dans les yeux et te fait pleurer
Et te remplit de tristesse