Lyrics and translation Isabel Pantoja - Eres una Mentira

Eres una Mentira

Me engañaste
Me robaste mis secretos para luego
Pregonarlos
Me engañaste
Te llevaste mi cariño para luego derramarlo.
Me engañaste, me engañaste
Te cruzaste una tarde en mi vida
Disfrazada de amiga
Para luego inventar la mentira
Y echarla a volar.
Y sembrar en la gente
Esa duda que llega y que duele
Y que hiere y que mata que se agranda y se queda por siempre flotando
En el aire, escondiendo la cara
Y que crece y se arrastra
Como una mala hierba
Y te mira a los ojos y te hace llorar
Y te llena de pena.
Me engañaste
Y aunque callare tu nombre para siempre
Tu lo sabes, me engañaste
Como engaña el gavilán a la paloma.
Te burlaste
Me engañaste, me engañaste
Sin pudor profanaste mi vida
Disfrazada de amiga
Para luego inventar la mentira
Y echarte a volar.
Eres Una Mentira
Cuando siembras la duda que duele
Y que hiere y que mata
Cuando callas y gritas y sufres
Y lloras y cantas
Eres toda mentira
Porque vas por la vida
Como una mala hierba
Y si miro tus ojos me hacen llorar
Y me lleno de pena.
Tu sembraste en la gente
Esa duda que llega y que duele y que hiere y que
Mata
Que se agranda y se queda por siempre flotando
En el aire, escondiendo la cara
Y que crece y se arrastra
Como una mala hierba
Y te mira a los ojos y te hace llorar
Y te llena de pena

Ты — ложь

Ты обманул меня.
Ты украл мои секреты, чтобы потом
Разболтать их.
Ты обманул меня.
Ты забрал мою любовь, чтобы потом растоптать её.
Ты обманул меня, ты обманул меня.
Ты появился однажды в моей жизни
Под видом друга,
Чтобы потом выдумать ложь
И пустить её в полёт.
И посеять в людях
То сомнение, которое приходит и ранит,
И которое бьёт, и убивает, которое растёт и остаётся навсегда витать
В воздухе, скрывая лицо,
И которое растёт и расползается
Как сорняк,
И смотрит тебе в глаза и заставляет плакать,
И наполняет тебя болью.
Ты обманул меня.
И хотя я буду молчать о тебе вечно,
Ты знаешь, ты обманул меня,
Как ястреб обманывает голубку.
Ты насмехался.
Ты обманул меня, ты обманул меня.
Без стыда ты осквернил мою жизнь,
Под видом друга,
Чтобы потом выдумать ложь
И улететь.
Ты — ложь,
Когда сеешь сомнение, которое ранит,
И которое бьёт, и убивает,
Когда молчишь и кричишь, и страдаешь,
И плачешь, и поёшь,
Ты — сплошная ложь,
Потому что идёшь по жизни
Как сорняк,
И если я смотрю в твои глаза, они заставляют меня плакать,
И я наполняюсь болью.
Ты посеял в людях
То сомнение, которое приходит и ранит, и которое бьёт, и
Убивает,
Которое растёт и остаётся навсегда витать
В воздухе, скрывая лицо,
И которое растёт и расползается
Как сорняк,
И смотрит тебе в глаза и заставляет плакать,
И наполняет тебя болью.