Lyrics and translation Isabel Pantoja - Hay Que Sembrar en Navidad
Despierta
de
un
grito
Éveille-toi
d'un
cri
Tu
alma
dormida
Ton
âme
endormie
Y
ayuda
al
que
sufre
Et
aide
celui
qui
souffre
A
tu
alrededor.
Autour
de
toi.
Enciende
una
estrella
Allume
une
étoile
Donde
haya
penumbras
Où
il
y
a
des
ombres
Abriendo
tu
puerta
En
ouvrant
ta
porte
A
quien
pida
amor.
À
celui
qui
demande
de
l'amour.
Hay
que
alegrar
Il
faut
réjouir
La
mirada
de
un
niño
Le
regard
d'un
enfant
Con
Reyes
de
Oriente,
Avec
les
Rois
Mages,
Con
una
canción.
Avec
une
chanson.
Cubre
de
nieve
Couvre
de
neige
Y
de
rosas
la
vida
Et
de
roses
la
vie
Y
siembra
la
dicha
Et
sème
le
bonheur
Donde
haya
dolor.
Où
il
y
a
de
la
douleur.
Hay
que
sembrar
en
Il
faut
semer
à
Navidad,
Noël,
Hay
que
sembrar
en
Il
faut
semer
à
Navidad,
Noël,
Hay
que
sembrar
en
Il
faut
semer
à
Navidad,
Noël,
Hay
que
sembrar
en
Il
faut
semer
à
Navidad.
Noël.
Escucha
al
abuelo
Écoute
le
grand-père
Contando
recuerdos;
Raconter
des
souvenirs
;
Lagrimas
blancas
Des
larmes
blanches
De
la
soledad.
De
la
solitude.
Comparte
algo
tuyo
Partage
quelque
chose
de
toi
Con
quien
tenga
menos;
Avec
celui
qui
a
moins
;
Palabras,
consuelo,
Des
mots,
du
réconfort,
Calor
y
amistad.
De
la
chaleur
et
de
l'amitié.
Ayuda
al
perdido
Aide
le
perdu
A
hallar
su
camino
À
trouver
son
chemin
Y
saca
a
ese
joven
Et
sors
ce
jeune
homme
De
la
oscuridad.
Des
ténèbres.
Olvida
rencores
Oublie
les
rancunes
Y
viejas
heridas
Et
les
vieilles
blessures
Y
llena
la
vida
Et
remplis
la
vie
De
aromas
de
paz.
D'arômes
de
paix.
Hay
que
sembrar
en
Navidad,
Il
faut
semer
à
Noël,
Hay
que
sembrar
en
Navidad,
Il
faut
semer
à
Noël,
Hay
que
sembrar
en
Navidad,
Il
faut
semer
à
Noël,
Hay
que
sembrar
en
Navidad.
Il
faut
semer
à
Noël.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.