Historia de Amor - Isabel Pantoja translation in German

Historia de Amor

Qué difícil es secar la fuente inagotable del amor
Contar la historia de un momento de placer
Reír alegre cuando siente el corazón un gran dolor

Qué bonito es que tras la lluvia del verano salga el sol
Y el pavimento adquiera un brillo de charol
Que tu sonrisa me devuelva la ilusión que ayer perdí

Qué grande es sentir mi corazón latir así, y henchido de emoción
Poder oír tu dulce voz, besarte con pasión y acariciarte
Y no perder ni un solo instante de ser para ti tu gran amor

Qué bonito es que estés conmigo cuando empieza a amanecer
Poder contar las horas dulces de este amor
Que ha conseguido noche y día estremecer mi corazón

Qué difícil es secar la fuente inagotable del amor
Contar la historia de un momento de placer
Reír alegre cuando siente el corazón un gran dolor

Liebesgeschichte

Wie schwierig ist es, die unerschöpfliche Quelle der Liebe auszutrocknen
Die Geschichte eines Moments des Vergnügens zu erzählen
Fröhlich zu lachen, wenn das Herz großen Schmerz fühlt

Wie schön ist es, dass nach dem Sommerregen die Sonne hervorkommt
Und der Bürgersteig einen Lackglanz annimmt
Dass dein Lächeln mir die Illusion zurückgibt, die ich gestern verlor

Wie großartig ist es, mein Herz so schlagen zu fühlen, und erfüllt von Emotion
Deine süße Stimme hören zu können, dich leidenschaftlich zu küssen und dich zu streicheln
Und keinen einzigen Augenblick zu verlieren, um für dich deine große Liebe zu sein

Wie schön ist es, dass du bei mir bist, wenn der Tag anbricht
Die süßen Stunden dieser Liebe zählen zu können
Die es geschafft hat, Tag und Nacht mein Herz erbeben zu lassen

Wie schwierig ist es, die unerschöpfliche Quelle der Liebe auszutrocknen
Die Geschichte eines Moments des Vergnügens zu erzählen
Fröhlich zu lachen, wenn das Herz großen Schmerz fühlt