Lyrics and translation Isabel Pantoja - La Lirio
En
"Cai
tie"
La
Bizcocha
Dans
"Cai
tie"
La
Bizcocha
Un
café
de
marineros
Un
café
de
marins
Y
en
el
café
hay
una
niña
Et
dans
le
café,
il
y
a
une
fille
Color
de
lirio
moreno,
color
de
lirio
moreno.
Couleur
de
lys
brun,
couleur
de
lys
brun.
Lirio
la
llaman
por
nombre
Lys,
c'est
son
nom
Y
ese
nombre
bien
le
está
Et
ce
nom
lui
va
bien
Por
un
cariño,
cariño
Pour
un
amour,
mon
amour
"Tie"
las
ojeras
"morás"
Tu
as
les
cernes
"morás"
Y
de
Cádiz
a
Almería
De
Cadix
à
Almería
Con
voz
ronca
de
aguardiente
canta
la
marinería
Avec
une
voix
rauque
d'eau-de-vie,
la
marine
chante
La
Lirio,
la
lirio
tiene
Le
Lys,
le
lys
a
Tiene
una
pena
la
lirio
Le
lys
a
une
peine
Que
se
le
han
puesto
las
sienes
Qui
lui
a
donné
des
tempes
Moraitas
de
martirio
Marbrées
de
martyre
Se
dice
si
es
por
un
hombre
On
dit
que
c'est
pour
un
homme
Se
dice
que
si
es
por
dos
On
dit
que
c'est
pour
deux
Pero
la
verdad
del
cuento
Mais
la
vérité
de
l'histoire
Hay
señor
de
los
tormentos
Le
maître
des
tourments
La
sabe
la
lirio
y
Dios
Le
lys
et
Dieu
le
savent
Y
a
la
mar
madera
Et
à
la
mer,
du
bois
Y
a
la
virgen
cirios
Et
à
la
vierge,
des
cierges
Y
pa
duquitas
negras
madre
de
mi
alma
Et
pour
les
duchesses
noires,
mère
de
mon
âme
Pa
duquitas
negras
las
que
tie
la
lirio
Pour
les
duchesses
noires,
celles
que
le
lys
a
Un
hombre
vino
de
Cuba
Un
homme
est
venu
de
Cuba
Y
a
la
bizcocha
ha
pagado
Et
a
payé
à
la
bizcocha
Cincuenta
monedas
de
oro
Cinquante
pièces
d'or
Por
aquel
lirio
morao,
por
aquel
lirio
morao
Pour
ce
lys
brun,
pour
ce
lys
brun
Dicen
que
fue
un
bebedizo
Ils
disent
que
c'était
une
potion
De
menta
y
ajonjolí
De
menthe
et
de
sésame
Que
fue
una
noche
de
luna
que
fue
una
tarde
de
abril
Que
ce
fut
une
nuit
de
lune,
que
ce
fut
un
après-midi
d'avril
Y
de
cádiz
a
almaría
De
Cadix
à
Almería
Canta
el
novio
de
la
lirio
con
una
voz
doloría
Le
fiancé
du
lys
chante
avec
une
voix
douloureuse
La
Lirio,
la
lirio
tiene
Le
Lys,
le
lys
a
Tiene
una
pena
la
lirio
Le
lys
a
une
peine
Que
se
le
han
puesto
las
sienes
Qui
lui
a
donné
des
tempes
Moraitas
de
martirio
Marbrées
de
martyre
Se
dice
si
es
por
un
hombre
On
dit
que
c'est
pour
un
homme
Se
dice
que
si
es
por
dos
On
dit
que
c'est
pour
deux
Pero
la
verdad
del
cuento
Mais
la
vérité
de
l'histoire
Hay
señor
de
los
tormentos
Le
maître
des
tourments
La
sabe
la
lirio
y
Dios
Le
lys
et
Dieu
le
savent
Y
a
la
mar
madera
Et
à
la
mer,
du
bois
Y
a
la
virgen
cirios
Et
à
la
vierge,
des
cierges
Y
pa
duquitas
negras
madre
de
mi
alma
Et
pour
les
duchesses
noires,
mère
de
mon
âme
Pa
duquitas
negras
las
que
tie
la
lirio
Pour
les
duchesses
noires,
celles
que
le
lys
a
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.