Lyrics and translation Isabel Pantoja - La Luz Está en el Sur
Lluvia
de
luz
Pluie
de
lumière
Cayendo
de
los
cantaros
del
cielo
Tombant
des
cruches
du
ciel
Rayos
de
luz
Rayons
de
lumière
Trepando
por
las
plazas,
por
las
calles,
Grimpe
sur
les
places,
dans
les
rues,
Gajos
de
luz
Branche
de
lumière
Pintados
en
el
lienzo
azul
del
aire,
Peinte
sur
le
toile
bleu
de
l'air,
Así
se
inunda
Ainsi
inonde
De
luz
el
sur.
De
lumière
le
sud.
Luz
en
la
luz
Lumière
dans
la
lumière
Del
mar
de
la
marisma
y
de
la
sierra.
De
la
mer
de
la
marisma
et
de
la
sierra.
Roja
la
luz
Rouge
la
lumière
Del
drama
y
la
alegría
de
la
fiesta.
Du
drame
et
de
la
joie
de
la
fête.
Luz
en
la
voz
Lumière
dans
la
voix
Radiante
claridad,
de
sus
poetas,
Clarté
radiante,
de
ses
poètes,
De
Federico,
De
Federico,
De
Juan
Ramón.
De
Juan
Ramón.
La
luz
esta
en
el
sur,
La
lumière
est
au
sud,
La
claridad
derramada,
La
clarté
répandue,
La
sal,
el
geranio
y
la
rosa.
Le
sel,
le
géranium
et
la
rose.
Abre,
tu
cuerpo
al
sur
Ouvre
ton
corps
au
sud
Y
quédate
junto
a
los
olivares
Et
reste
à
côté
des
oliviers
Besando
mi
boca.
Embrassant
ma
bouche.
La
luz
esta
en
el
sur,
La
lumière
est
au
sud,
En
una
copa
de
"Fino
Ideal"
Dans
une
coupe
de
"Fino
Ideal"
Que
refresca
tus
labios.
Qui
rafraîchit
tes
lèvres.
Vente
conmigo
tu
Viens
avec
moi,
toi
En
un
caballo
de
raza
Sur
un
cheval
de
race
Trotando
por
los
pueblos
blancos.
Au
trot
à
travers
les
villages
blancs.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.