Lyrics and French translation Isabel Pantoja - Los Niños de la Gabriela
La
Gabriela,
vela,
vela
La
Gabriela,
voile,
voile
La
Gabriela,
vela,
va,
La
Gabriela,
voile,
va,
Sentaita
en
la
cansela
Assise
sur
le
banc
S'ha
quedao
adormilá.
Elle
s'est
endormie.
El
abanico,
hasta
er
suelo,
L'éventail,
jusqu'au
sol,
De
la
mano
se
cayó,
De
sa
main
il
est
tombé,
Y
en
la
plata
de
su
pelo
Et
dans
l'argent
de
ses
cheveux
Un
jazmin
se
dehojó.
Un
jasmin
s'est
détaché.
Y
entre,
despierta
y
dormia,
Et
entre,
réveillée
et
endormie,
Ay
la
besa
un
rayo
de
só
Oh,
elle
est
embrassée
par
un
rayon
de
soleil
Que
viene
de
la
corría.
Qui
vient
de
la
corniche.
Rafaé
esta
en
er
puerto
Rafaé
est
au
port
Fernandose
fué
a
Jeré,
Fernando
est
allé
à
Jerez,
Los
dos
hermanos,
por
sierto,
Les
deux
frères,
certainement,
Con
toros
de
Guadalé.
Avec
des
taureaux
de
Guadalé.
Pero
tengo
un
cuchillito
Mais
j'ai
un
petit
couteau
Que
me
ronda
la
sintura;
Qui
me
tourne
autour
de
la
taille;
En
Córdoba,
Joselito
À
Cordoue,
Joselito
Con
seis
toros
de
miura.
Avec
six
taureaux
de
Miura.
La
mare
está
dormivela...
Maman
dort...
Son
tres
clavos
de
amargura
Ce
sont
trois
clous
d'amertume
Los
niños
de
la
Gabriela.
Les
enfants
de
la
Gabriela.
Pero
tengo
un
cuchillito
Mais
j'ai
un
petit
couteau
Que
me
ronda
la
sintura;
Qui
me
tourne
autour
de
la
taille;
En
Córdoba,
Joselito
À
Cordoue,
Joselito
Con
seis
toros
de
miura.
Avec
six
taureaux
de
Miura.
La
mare
está
dormivela...
Maman
dort...
Son
tres
clavos
de
amargura
Ce
sont
trois
clous
d'amertume
Los
niños
de
la
Gabriela
Les
enfants
de
la
Gabriela
Rate the translation
1
Carcel de Oro
2 Amante de Abril y Mayo
3 Como Dos Barquitos
4 Como a Nadie Te He Querio
5 Dolores la Golondrina
6 Callejuela Sin Salida
7 Capote de Grana y Oro
8 La Lirio
9 Yo Soy... Esa
10 La Ruiseñora
11 Los Niños de la Gabriela
12 Y Sin Embargo Te Quiero
13 Tatuaje
14 Trece de Mayo
15 Madrina
16 Ojos Verdes
17 Romance de Valentia
18 Cuna cañí
19 Cinco Farolas
20 Francisco Alegre
2 Amante de Abril y Mayo
3 Como Dos Barquitos
4 Como a Nadie Te He Querio
5 Dolores la Golondrina
6 Callejuela Sin Salida
7 Capote de Grana y Oro
8 La Lirio
9 Yo Soy... Esa
10 La Ruiseñora
11 Los Niños de la Gabriela
12 Y Sin Embargo Te Quiero
13 Tatuaje
14 Trece de Mayo
15 Madrina
16 Ojos Verdes
17 Romance de Valentia
18 Cuna cañí
19 Cinco Farolas
20 Francisco Alegre
Attention! Feel free to leave feedback.