Lyrics and translation Isabel Pantoja - Los Niños de la Gabriela

Los Niños de la Gabriela

La Gabriela, vela, vela
La Gabriela, vela, va,
Sentaita en la cansela
S'ha quedao adormilá.
El abanico, hasta er suelo,
De la mano se cayó,
Y en la plata de su pelo
Un jazmin se dehojó.
Y entre, despierta y dormia,
Ay la besa un rayo de só
Que viene de la corría.

Rafaé esta en er puerto
Fernandose fué a Jeré,
Los dos hermanos, por sierto,
Con toros de Guadalé.
Pero tengo un cuchillito
Que me ronda la sintura;
En Córdoba, Joselito
Con seis toros de miura.
La mare está dormivela...
Son tres clavos de amargura
Los niños de la Gabriela.

Pero tengo un cuchillito
Que me ronda la sintura;
En Córdoba, Joselito
Con seis toros de miura.
La mare está dormivela...
Son tres clavos de amargura
Los niños de la Gabriela

Дети Габриэлы

Габриэла, не спит, не спит,
Габриэла, не спит, вот так,
Сидит на скамеечке,
И всё же задремала.
Веер, аж до земли,
Из руки её упал,
И в серебряных волосах
Жасмин лепесток потерял.
И между сном и явью,
Её целует луч солнца,
Что с арены бежит.

Рафаэль в порту,
Фернандо уехал в Херес,
Два брата, конечно же,
С быками из Гвадале.
Но у меня есть ножичек,
Который мне пояс обнимает;
В Кордове, Хоселито
С шестью быками Миуры.
Мать в полудрёме...
Три гвоздя горечи
Дети Габриэлы.

Но у меня есть ножичек,
Который мне пояс обнимает;
В Кордове, Хоселито
С шестью быками Миуры.
Мать в полудрёме...
Три гвоздя горечи
Дети Габриэлы.