Lyrics and translation Isabel Pantoja - Los toreros de Triana
1.-
Los
toreros
de
Triana
1.-
Les
toreros
de
Triana
Dicen
a
los
de
Sevilla
Disent
aux
Sévillans
Dicen
a
los
de
Sevilla
Disent
aux
Sévillans
Los
toreros
de
Triana
Les
toreros
de
Triana
Dicen
a
los
de
Sevilla
Disent
aux
Sévillans
"Nosotros
somos
el
arte
"Nous
sommes
l'art
Que
repica
en
la
otra
orilla."
Qui
résonne
sur
l'autre
rive."
Que
repica
en
la
otra
orilla
Qui
résonne
sur
l'autre
rive
Echamos
la
voz
pa'
alante
Nous
élevons
notre
voix
en
avant
Y
templamos
a
compás
Et
nous
accompagnons
au
rythme
A
ese
torito
del
cante
Ce
petit
taureau
du
chant
Que
embiste
por
soleá
Qui
charge
par
soleá
Torero,
torero,
torero
de
bronce
y
pena
Torero,
torero,
torero
de
bronze
et
de
douleur
Torero
porque
han
bebío
Torero
parce
qu'ils
ont
bu
En
una
fuente
morena
À
une
fontaine
brune
2.-
Los
toreros
de
Triana
2.-
Les
toreros
de
Triana
Llevan
sobre
sus
vestíos
Portent
sur
leurs
vêtements
Llevan
sobre
sus
vestíos
Portent
sur
leurs
vêtements
Los
toreros
de
Triana
Les
toreros
de
Triana
Llevan
sobre
sus
vestíos
Portent
sur
leurs
vêtements
Caireles
de
Santa
Ana
Des
boucles
d'oreille
de
Santa
Ana
Y
a
la
"Mare"
del
Rocío
Et
à
la
"Mare"
du
Rocío
Y
a
la
"Mare"
del
Rocío
Et
à
la
"Mare"
du
Rocío
Y
sus
capotillos
moros
Et
leurs
capes
de
taureaux
maures
Los
guarda
el
Guadalquivir
Le
Guadalquivir
les
garde
Frente
a
la
Torre
del
Oro
Face
à
la
Tour
de
l'Or
Cuando
el
toro
va
a
salir
Quand
le
taureau
va
sortir
Torero,
torero,
torero
de
bronce
y
pena
Torero,
torero,
torero
de
bronze
et
de
douleur
Torero
porque
han
bebío
en
una
fuente
morena
Torero
parce
qu'ils
ont
bu
à
une
fontaine
brune
3.-
Los
toreros
de
Triana
3.-
Les
toreros
de
Triana
Dibujan
sobre
el
albero
Dessinent
sur
l'arène
Dibujan
sobre
el
albero
Dessinent
sur
l'arène
Los
toreros
de
Triana
Les
toreros
de
Triana
Dibujan
sobre
el
albero
Dessinent
sur
l'arène
Las
faenas
más
gitanas
Les
combats
les
plus
gitans
Que
de
sus
fraguas
salieron
Qui
sont
sortis
de
leurs
forges
Que
de
sus
fraguas
salieron
Qui
sont
sortis
de
leurs
forges
Y
los
toros
más
bravíos
Et
les
taureaux
les
plus
braves
Embisten
siempre
en
la
arena
Chargement
toujours
dans
l'arène
A
ese
trianero
quejío
Ce
Trianero
plaintif
Mientras
la
guitarra
suena
Alors
que
la
guitare
résonne
Torero,
torero,
torero
de
bronce
y
pena
Torero,
torero,
torero
de
bronze
et
de
douleur
Torero
porque
han
bebío
Torero
parce
qu'ils
ont
bu
En
una
fuente
morena
À
une
fontaine
brune
4.-
Los
toreros
de
Triana
4.-
Les
toreros
de
Triana
Le
dicen
a
la
Maestranza
Disent
à
la
Maestranza
Le
dicen
a
la
Maestranza
Disent
à
la
Maestranza
Los
toreros
de
Triana
Les
toreros
de
Triana
Le
dicen
a
la
Maestranza
Disent
à
la
Maestranza
"Nuestra
madrina
es
gitana
"Notre
marraine
est
gitane
Y
se
llama
la
Esperanza."
Et
elle
s'appelle
l'Espérance."
Y
se
llama
la
Esperanza
Et
elle
s'appelle
l'Espérance
Y
el
mejor
de
los
toreros
Et
le
meilleur
des
toreros
Que
se
lo
rifa
Sevilla
Que
Séville
se
l'arrache
Nuestro
Cachorro
trianero
Notre
Cachorro
trianero
Por
su
calle
de
Castilla
Par
sa
rue
de
Castille
Torero,
¡ay!
torero,
torero
de
bronce
y
pena
Torero,
¡ay!
torero,
torero
de
bronze
et
de
douleur
Torero
porque
han
bebío
en
una
fuente
morena
Torero
parce
qu'ils
ont
bu
à
une
fontaine
brune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.