Luna - Isabel Pantoja translation in French

Luna

Luna, tú que lo ves, dile cuánto lo amo.

Luna, tú que lo ves, dile cuánto lo extraño.

Esta noche... esta noche sé que él está,
Contemplándote igual que yo,
A través de ti quiero darle un beso.

Tú que sabes... tú que sabes de soledad,
Aconséjale por favor,
De que vuelva, convéncelo, te ruego.

Luna, tú que lo ves, dile cuánto es que sufro.

Luna y dile que vuelva porque ya es mucho.

Tú que sabes... tú que sabes en dónde está,
Acaríciale con mi amor,
Dile que él es a quien yo más, más quiero.

Y tú que sabes por dónde va,
Ilumínalo con tu luz,
Su sendero porque quizás,
No es bueno, no es bueno,
No es bueno,
Eso sí, pero dile,
Que lo quiero.

Lune

Lune, toi qui le vois, dis-lui combien je l'aime.

Lune, toi qui le vois, dis-lui combien je le manque.

Ce soir... ce soir je sais qu'il est là,
À te contempler comme moi,
Par toi je veux lui donner un baiser.

Toi qui sais... toi qui sais ce que c'est que la solitude,
Conseille-le s'il te plaît,
Qu'il revienne, convainc-le, je te prie.

Lune, toi qui le vois, dis-lui combien je souffre.

Lune et dis-lui qu'il revienne car c'est déjà trop.

Toi qui sais... toi qui sais où il est,
Caresse-le avec mon amour,
Dis-lui que c'est lui que j'aime le plus, le plus.

Et toi qui sais par où il passe,
Éclaire-le de ta lumière,
Son chemin parce que peut-être,
Ce n'est pas bon, ce n'est pas bon,
Ce n'est pas bon,
Cela dit, mais dis-lui,
Que je l'aime.