Lyrics and translation Isabel Pantoja - Luz de Triana
1.-
Las
calles
de
Triana,
1.-
Les
rues
de
Triana,
Llegan
al
cielo.
Atteignent
le
ciel.
Llegan
al
cielo
Atteignent
le
ciel
Las
calles
de
Triana
Les
rues
de
Triana
Llegan
al
cielo
Atteignent
le
ciel
Subiendo
entre
las
rosas
En
montant
parmi
les
roses
Que
dan
su
suelo.
Qui
donnent
leur
terre.
Que
dan
su
suelo,
Qui
donnent
leur
terre,
Verde
y
cal
los
colores
Vert
et
chaux,
les
couleurs
De
sus
cimientos
De
ses
fondations
Donde
el
arte
levanta
Où
l'art
élève
Sus
monumentos.
Ses
monuments.
Olé
salero,
olé
salero,
olé
salero,
Olé
sel,
olé
sel,
olé
sel,
Que
Triana
es
la
novia
de
los
toreros.
Car
Triana
est
la
fiancée
des
toreros.
2.-
Las
torres
de
Triana,
2.-
Les
tours
de
Triana,
Son
sevillanas.
Sont
sévillanes.
Son
sevillanas
Sont
sévillanes
Las
torres
de
Triana
Les
tours
de
Triana
Son
sevillanas
Sont
sévillanes
Que
repican
los
bronces
Qui
font
tinter
les
bronzes
De
sus
campanas.
De
leurs
cloches.
De
sus
campanas,
De
leurs
cloches,
Y
su
"calá"
morena
Et
son
"calá"
brun
De
amanecía
D'aube
Despierta
a
la
gitana,
Réveille
la
gitane,
Por
bulerías.
Par
bulerías.
Olé
salero,
olé
salero,
olé
salero,
Olé
sel,
olé
sel,
olé
sel,
Que
Triana
es
la
novia
de
los
toreros.
Car
Triana
est
la
fiancée
des
toreros.
3.-
Los
puentes
de
Triana,
3.-
Les
ponts
de
Triana,
Son
especiales.
Sont
spéciaux.
Son
especiales
Sont
spéciaux
Los
puentes
de
Triana
Les
ponts
de
Triana
Son
especiales
Sont
spéciaux
Pues
se
llevan
los
cantes
Car
ils
transportent
les
chants
Para
los
mares.
Vers
les
mers.
Para
los
mares,
Vers
les
mers,
Y
un
velero
de
coplas
Et
un
voilier
de
couplets
Va
por
Triana
Va
par
Triana
Con
el
duende
gitano
Avec
le
duende
gitan
De
Santa
Ana.
De
Santa
Ana.
Olé
salero,
olé
salero,
olé
salero,
Olé
sel,
olé
sel,
olé
sel,
Que
Triana
es
la
novia
de
los
toreros.
Car
Triana
est
la
fiancée
des
toreros.
4.-
La
vela
de
Triana,
4.-
La
voile
de
Triana,
Sabe
a
canela.
A
le
goût
de
la
cannelle.
Sabe
a
canela
A
le
goût
de
la
cannelle
La
vela
de
Triana
La
voile
de
Triana
Sabe
a
canela
A
le
goût
de
la
cannelle
Cuando
brilla
en
el
agua
Quand
elle
brille
dans
l'eau
Cucaña
y
vela.
Cucaña
et
voile.
Cucaña
y
vela,
Cucaña
et
voile,
Y
su
Semana
Santa
Et
sa
Semaine
Sainte
No
hay
quién
la
iguale
Personne
ne
peut
l'égaler
Porque
llora
a
la
Virgen
Car
elle
pleure
la
Vierge
Por
soleares.
Par
soleares.
Olé
salero,
olé
salero,
olé
salero,
Olé
sel,
olé
sel,
olé
sel,
Que
Triana
es
la
novia
de
los
toreros.
Car
Triana
est
la
fiancée
des
toreros.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.