Marisma, cielo, Rocío - Isabel Pantoja translation in German

Marisma, cielo, Rocío

1ª.- Una mata de romero le comentó a los pinares.
Una mata de romero le comentó a los pinares,
Le comen... le comentó a los pinares
Una mata de romero le comentó a los pinares.
Soy el mejor rociero,
Porque estoy en sus altares, porque esto...
Porque estoy en sus altares
Porque estoy en sus altares adornando su sombrero.

Marisma, cielo, Rocío,
Oración y amanecía cuando la sacan temprano
Esos brazos y esas manos
Que la llevan a porfía.

2ª.- Le murmura a las albinas un regajo de agua clara.
Le murmura a las albinas un regajo de agua clara,
Un rega... un regajo de agua clara
Le murmura a las albinas un regajo de agua clara.
Para sombra, mis encinas,
Para resplandor su cara, para re...
Para resplandor su cara
Para resplandor, su cara, y pa' la fe, la Rocina.

Marisma, cielo, Rocío,
Oración y amanecía cuando la sacan temprano
Esos brazos y esas manos
Que la llevan a porfía.

3ª.- Le dijo un lirio silvestre a una chumbera bravía.
Le dijo un lirio silvestre a una chumbera bravía,
A una chu... a una chumbera bravía
Le dijo un lirio silvestre a una chumbera bravía.
Llega con la romería
Para velar por su gente, para ver...
Para velar por su gente
Para velar por su gente, la Reina de Andalucía.

Marisma, cielo, Rocío,
Oración y amanecía cuando la sacan temprano
Esos brazos y esas manos
Que la llevan a porfía.

4ª.- "Yo sí que soy presumío", dijo el lirio a la besana.
Yo sí que soy presumío
Dijo el lirio a la besana, dijo el li...
Dijo el lirio a la besana
Yo sí que soy presumío, dijo el lirio a la besana.
Porque me lleva prendío la mejor de las gitanas,
La mejor...
La mejor de las gitanas
Que es mi Virgen del Rocío, marisma y mía y campechana.

Marisma, cielo, Rocío,
Oración y amanecía cuando la sacan temprano
Esos brazos y esas manos
Que la llevan a porfía.

Marschland, Himmel, Rocío

1.- Ein Rosmarinstrauch erzählte den Pinienwäldern.
Ein Rosmarinstrauch erzählte den Pinienwäldern,
Er erzähl... er erzählte den Pinienwäldern
Ein Rosmarinstrauch erzählte den Pinienwäldern.
Ich bin der beste Rocío-Pilger,
Weil ich auf ihren Altären bin, weil ich...
Weil ich auf ihren Altären bin
Weil ich auf ihren Altären bin und ihren Hut schmücke.

Marschland, Himmel, Rocío,
Gebet und Morgengrauen, wenn sie sie früh heraustragen
Jene Arme und jene Hände
Die sie im Wettstreit tragen.

2.- Den Salzmarschen murmelt ein klarer Bach zu.
Den Salzmarschen murmelt ein klarer Bach zu,
Ein kla... ein klarer Bach zu
Den Salzmarschen murmelt ein klarer Bach zu.
Für Schatten, meine Steineichen,
Für Glanz, ihr Antlitz, für Gl...
Für Glanz, ihr Antlitz
Für Glanz, ihr Antlitz, und für den Glauben, die Rocina.

Marschland, Himmel, Rocío,
Gebet und Morgengrauen, wenn sie sie früh heraustragen
Jene Arme und jene Hände
Die sie im Wettstreit tragen.

3.- Eine wilde Lilie sagte zu einem wilden Feigenkaktus.
Eine wilde Lilie sagte zu einem wilden Feigenkaktus,
Zu einem wil... zu einem wilden Feigenkaktus
Eine wilde Lilie sagte zu einem wilden Feigenkaktus.
Sie kommt mit der Wallfahrt
Um über ihre Leute zu wachen, um zu wa...
Um über ihre Leute zu wachen
Um über ihre Leute zu wachen, die Königin von Andalusien.

Marschland, Himmel, Rocío,
Gebet und Morgengrauen, wenn sie sie früh heraustragen
Jene Arme und jene Hände
Die sie im Wettstreit tragen.

4.- "Ich bin ja so stolz", sagte die Lilie zum Ackergrund.
Ich bin ja so stolz
Sagte die Lilie zum Ackergrund, sagte die Li...
Sagte die Lilie zum Ackergrund
Ich bin ja so stolz, sagte die Lilie zum Ackergrund.
Weil mich angesteckt trägt die Beste der Gitanas,
Die Beste...
Die Beste der Gitanas
Die meine Jungfrau von Rocío ist, aus dem Marschland, mein und leutselig.

Marschland, Himmel, Rocío,
Gebet und Morgengrauen, wenn sie sie früh heraustragen
Jene Arme und jene Hände
Die sie im Wettstreit tragen.