Lyrics and translation Isabel Pantoja - Me Voy

Me Voy

No es preciso que grites
Cuando hablas
Ni es preciso que finjas
Que me quieres
Hace ya tanto tiempo que te miro
Y adivino en tus ojos que me mientes

No es preciso que grites
Ahora es tarde
Son las diez y en la calle
Me espera él

Me voy
Para vivir la vida junto a él
Y recorrer la playa de su piel
Y darle en cada beso el corazón

Me voy
Para sentirme viva junto a él
No intentes explicar, me espera él
Recuerda que te quise, cuídate

Sé que no va a ser fácil
Olvidarte
Han sido tantos años, tantos sueños
Me han hecho tanto daño tus ausencias
Y me han dolido tanto tus silencios

No me beses ahora
Porque es tarde
Son las diez y en la calle
Me espera él

Me voy
Para vivir la vida junto a él
Y recorrer la playa de su piel
Y darle en cada beso el corazón

Me voy
Para sentirme viva junto a él
No intentes explicar, me espera él
Recuerda que te quise, cuídate

Me voy
Para vivir la vida junto a él
Y recorrer la playa de su piel
Y darle en cada beso el corazón

Me voy
Para sentirme viva junto a él
No intentes explicar, me espera él
Recuerda que te quise, cuídate

Me voy
Para vivir la vida junto a él
Y recorrer la playa de su piel
Y darle en cada beso el corazón

Me voy
Para sentirme viva junto a él
No intentes explicar, me espera él

Je M'en Vais

Il n'est pas nécessaire de crier
Quand tu parles
Ni il n'est pas nécessaire de faire semblant
Que tu m'aimes
Il y a tellement longtemps que je te regarde
Et je devine dans tes yeux que tu me mens

Il n'est pas nécessaire de crier
Il est trop tard
Il est dix heures et dans la rue
Il m'attend

Je m'en vais
Pour vivre la vie avec lui
Et parcourir la plage de sa peau
Et lui donner mon cœur à chaque baiser

Je m'en vais
Pour me sentir vivante avec lui
N'essaie pas d'expliquer, il m'attend
Rappelle-toi que je t'ai aimé, prends soin de toi

Je sais que ce ne sera pas facile
De t'oublier
Il y a eu tant d'années, tant de rêves
Tes absences m'ont fait tellement de mal
Et tes silences m'ont tellement fait souffrir

Ne m'embrasse pas maintenant
Parce qu'il est trop tard
Il est dix heures et dans la rue
Il m'attend

Je m'en vais
Pour vivre la vie avec lui
Et parcourir la plage de sa peau
Et lui donner mon cœur à chaque baiser

Je m'en vais
Pour me sentir vivante avec lui
N'essaie pas d'expliquer, il m'attend
Rappelle-toi que je t'ai aimé, prends soin de toi

Je m'en vais
Pour vivre la vie avec lui
Et parcourir la plage de sa peau
Et lui donner mon cœur à chaque baiser

Je m'en vais
Pour me sentir vivante avec lui
N'essaie pas d'expliquer, il m'attend
Rappelle-toi que je t'ai aimé, prends soin de toi

Je m'en vais
Pour vivre la vie avec lui
Et parcourir la plage de sa peau
Et lui donner mon cœur à chaque baiser

Je m'en vais
Pour me sentir vivante avec lui
N'essaie pas d'expliquer, il m'attend