Lyrics and translation Isabel Pantoja - Naci en Sevilla
Me
dio
la
vida
un
beso
cuando
nací
La
vie
m'a
donné
un
baiser
à
ma
naissance
Y
me
cantó
una
copla
Et
m'a
chanté
une
copla
Me
bautizó
en
Triana
Elle
m'a
baptisée
à
Triana
Con
agüita
del
río
Guadalquivir
Avec
l'eau
du
Guadalquivir
Con
agüita
del
río
Guadalquivir
Avec
l'eau
du
Guadalquivir
Y
me
enseñó
Sevilla,
del
brazo
Et
m'a
montré
Séville,
du
bras
De
un
gitano
de
piel
morena
y
pelo
negro
D'un
gitan
à
la
peau
mate
et
aux
cheveux
noirs
Entre
aroma
de
nardos
y
hierbabuena
Parmi
l'arôme
du
jasmin
et
de
la
menthe
Nací
en
Sevilla,
Sevilla
Je
suis
née
à
Séville,
Séville
Entre
claveles
rojos
y
manzanilla
Parmi
les
œillets
rouges
et
la
camomille
Nací
en
Sevilla,
Sevilla
Je
suis
née
à
Séville,
Séville
Entre
paredes
blancas
y
bulerías
Entre
les
murs
blancs
et
les
bulerías
Me
dio
la
vida
un
beso
cuando
nací
La
vie
m'a
donné
un
baiser
à
ma
naissance
Y
me
pintó
la
cara
Et
m'a
peint
le
visage
Y
me
vistió
de
blanco
Et
m'a
habillée
de
blanc
Con
la
luna
de
plata
del
mes
de
abril
Avec
la
lune
d'argent
du
mois
d'avril
Con
la
luna
de
plata
del
mes
de
abril
Avec
la
lune
d'argent
du
mois
d'avril
Y
me
llevó
a
la
feria
Et
m'a
emmenée
à
la
foire
A
trotecito
lento
de
mi
caballo
Au
pas
lent
de
mon
cheval
Y
a
mis
espaldas
Et
derrière
moi
Campanitas
de
gloria
de
mi
Giralda
Les
cloches
de
gloire
de
ma
Giralda
Nací
en
Sevilla,
Sevilla
Je
suis
née
à
Séville,
Séville
Entre
claveles
rojos
y
manzanilla
Parmi
les
œillets
rouges
et
la
camomille
Nací
en
Sevilla,
Sevilla
Je
suis
née
à
Séville,
Séville
Entre
paredes
blancas
y
bulerías
Entre
les
murs
blancs
et
les
bulerías
Me
dio
la
vida
un
beso
cuando
nací
La
vie
m'a
donné
un
baiser
à
ma
naissance
Y
me
contó
una
pena
Et
m'a
raconté
une
peine
Y
me
lavó
la
cara
Et
m'a
lavé
le
visage
Con
agüita
del
río
Guadalquivir
Avec
l'eau
du
Guadalquivir
Con
agüita
del
río
Guadalquivir
Avec
l'eau
du
Guadalquivir
Y
me
vistió
de
negro
Et
m'a
habillée
de
noir
Y
se
vistió
de
negro
toda
Triana
Et
toute
Triana
s'est
habillée
de
noir
Por
tres
caídas
Pour
trois
chutes
De
un
gitano
divino
de
mi
Sevilla
D'un
gitan
divin
de
ma
Séville
Nací
en
Sevilla,
Sevilla
Je
suis
née
à
Séville,
Séville
Entre
claveles
rojos
y
manzanilla
Parmi
les
œillets
rouges
et
la
camomille
Nací
en
Sevilla,
Sevilla
Je
suis
née
à
Séville,
Séville
Entre
paredes
blancas
y
bulerías
Entre
les
murs
blancs
et
les
bulerías
Nací
en
Sevilla,
Sevilla
Je
suis
née
à
Séville,
Séville
Entre
claveles
rojos
y
manzanilla
Parmi
les
œillets
rouges
et
la
camomille
Nací
en
Sevilla,
Sevilla
Je
suis
née
à
Séville,
Séville
Entre
paredes
blancas
y
bulerías
Entre
les
murs
blancs
et
les
bulerías
Nací
en
Sevilla,
Sevilla
Je
suis
née
à
Séville,
Séville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.