Isabel Pantoja - Naci en Sevilla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Isabel Pantoja - Naci en Sevilla




Naci en Sevilla
Я родилась в Севилье
Me dio la vida un beso cuando nací
Когда я родилась, жизнь подарила мне поцелуй
Y me cantó una copla
И спела мне копилу
Me bautizó en Triana
Меня крестили в Триане
Con agüita del río Guadalquivir
Водой из реки Гвадалквивир
Con agüita del río Guadalquivir
Водой из реки Гвадалквивир
Y me enseñó Sevilla, del brazo
И показала мне Севилью под руку
De un gitano de piel morena y pelo negro
С цыганом смуглым и черноволосым
Entre aroma de nardos y hierbabuena
Среди аромата нарциссов и мяты
Nací en Sevilla, Sevilla
Я родилась в Севилье, Севилье
Entre claveles rojos y manzanilla
Среди красных гвоздик и ромашки
Nací en Sevilla, Sevilla
Я родилась в Севилье, Севилье
Entre paredes blancas y bulerías
Среди белых стен и булерий
Me dio la vida un beso cuando nací
Когда я родилась, жизнь подарила мне поцелуй
Y me pintó la cara
И нарисовала мне лицо
Y me vistió de blanco
И одела меня в белое
Con la luna de plata del mes de abril
Под луной апреля
Con la luna de plata del mes de abril
Под луной апреля
Y me llevó a la feria
И повела меня на ярмарку
A trotecito lento de mi caballo
На медленном рысце моего коня
Y a mis espaldas
И позади меня
Campanitas de gloria de mi Giralda
Слава колокольчиков моей Хиральды
Nací en Sevilla, Sevilla
Я родилась в Севилье, Севилье
Entre claveles rojos y manzanilla
Среди красных гвоздик и ромашки
Nací en Sevilla, Sevilla
Я родилась в Севилье, Севилье
Entre paredes blancas y bulerías
Среди белых стен и булерий
Me dio la vida un beso cuando nací
Когда я родилась, жизнь подарила мне поцелуй
Y me contó una pena
И рассказала мне о горе
Y me lavó la cara
И омыла мне лицо
Con agüita del río Guadalquivir
Водой из реки Гвадалквивир
Con agüita del río Guadalquivir
Водой из реки Гвадалквивир
Y me vistió de negro
И одела меня в черное
Y se vistió de negro toda Triana
И вся Триана оделась в черное
Por tres caídas
Из-за трех падений
De un gitano divino de mi Sevilla
Моего божественного севильского цыгана
Nací en Sevilla, Sevilla
Я родилась в Севилье, Севилье
Entre claveles rojos y manzanilla
Среди красных гвоздик и ромашки
Nací en Sevilla, Sevilla
Я родилась в Севилье, Севилье
Entre paredes blancas y bulerías
Среди белых стен и булерий
Nací en Sevilla, Sevilla
Я родилась в Севилье, Севилье
Entre claveles rojos y manzanilla
Среди красных гвоздик и ромашки
Nací en Sevilla, Sevilla
Я родилась в Севилье, Севилье
Entre paredes blancas y bulerías
Среди белых стен и булерий
Nací en Sevilla, Sevilla
Я родилась в Севилье, Севилье





Writer(s): Perales Morillas Jose Luis


Attention! Feel free to leave feedback.