Isabel Pantoja - No Tiene Juguete - translation of the lyrics into French
Isabel Pantoja No Tiene Juguete

Isabel Pantoja - No Tiene Juguete

Lyrics and translation Isabel Pantoja - No Tiene Juguete




No Tiene Juguete
Il n'a pas de jouet
El niño no tiene jugete
L'enfant n'a pas de jouet
No tiene jugete el niño
Il n'a pas de jouet, l'enfant
Se le ha escapo de sus manos
Il s'est échappé de ses mains
El jugete lo ha pedío
Le jouet l'a demandé
Se lo trajeron los Reyes
Les Rois mages l'ont apporté
Para que el niño jugara
Pour que l'enfant joue
Pero se le fue volando
Mais il s'est envolé
Al abrirse la ventana
En s'ouvrant la fenêtre
Pero se le fue volando
Mais il s'est envolé
Al abrirse la ventana
En s'ouvrant la fenêtre
Era una paloma blanca
C'était une colombe blanche
Con alas de libertad
Avec des ailes de liberté
Que ahora vuela por el mundo
Qui vole maintenant dans le monde
Llevando siempre la paz
Emportant toujours la paix
Que ahora vuela por el mundo
Qui vole maintenant dans le monde
Llevando siempre la paz
Emportant toujours la paix
El niño no tiene jugete
L'enfant n'a pas de jouet
No tiene jugete el niño
Il n'a pas de jouet, l'enfant
Pero la Virgen le ha dao
Mais la Vierge lui a donné
Un romero del camino
Un romarin du chemin
Y ha regresao la paloma
Et la colombe est revenue
Empujando la ventana
Poussant la fenêtre
Porque ya ha dejao en el mundo
Parce qu'elle a déjà laissé dans le monde
Toda la paz que llevaba
Toute la paix qu'elle portait
Porque ya ha dejao en el mundo
Parce qu'elle a déjà laissé dans le monde
Toda la paz que llevaba
Toute la paix qu'elle portait
Era una paloma blanca
C'était une colombe blanche
Con alas de libertad
Avec des ailes de liberté
Que ahora vuela por el mundo
Qui vole maintenant dans le monde
Llevando siempre la paz
Emportant toujours la paix
Que ahora vuela por el mundo
Qui vole maintenant dans le monde
Llevando siempre la paz
Emportant toujours la paix
El niño no tiene jugete
L'enfant n'a pas de jouet
No tiene jugete el niño
Il n'a pas de jouet, l'enfant
Se le ha escapo de sus manos
Il s'est échappé de ses mains
El jugete lo ha pedío
Le jouet l'a demandé
El niño no tiene jugete
L'enfant n'a pas de jouet
No tiene jugete el niño
Il n'a pas de jouet, l'enfant
Pero la Virgen le ha dao
Mais la Vierge lui a donné
Un romero del camino
Un romarin du chemin




Writer(s): Rafael Perez Rabay
Isabel Pantoja - Mi Navidad Flamenca
Album
Mi Navidad Flamenca
date of release
01-01-2003

1 Pobre Nació
2 Y Ocurrió
3 Popurrí Navideño
4 No Tiene Juguete
5 Rey De Los Cielos
6 Un Ángel Cantaba
7 Vamos A Belén
8 Virgen Macarena
9 El Niño Es Trianero
10 Nana
11 Con Azúcar y Canela
12 A Belén Pastores
Attention! Feel free to leave feedback.