Lyrics and translation Isabel Pantoja - Pensando en Ti

Pensando en Ti

Cuántas veces la luna se ha posado en mi frente
Cuántas gotas de lluvia han mojado mis manos
Cuántas noches vacías, cuántos cielos de plomo
Cuántas notas al aire, cuántas tardes de toros

Pensando en ti
Y en este amor que parte mi universo en dos
Que llega del olvido hasta mi propia voz
Y araña mi pasado sin pedir perdón
Estás aquí
Te siento en cada espacio de mi soledad
Te miro y te sonríes y después te vas
Y cruzas la distancia y yo me quedo aquí
Pensando en ti
Pensando en ti

Cuántas veces en sueños me he escapado contigo
Cuántas veces mis labios han gritado 'te quiero'
Cuánto tiempo esperando desde que tú te has ido
Cuántas noches vagando como un niño perdido

Pensando en ti
Y en este amor que parte mi universo en dos
Que llega del olvido hasta mi propia voz
Y araña mi pasado sin pedir perdón
Estás aquí
Te siento en cada espacio de mi soledad
Te miro y te sonríes y después te vas
Y cruzas la distancia y yo me quedo aquí
Pensando en ti
Pensando en ti

Думая о тебе

Сколько раз луна задерживалась у меня на лбу
Сколько капель дождя намочили мои руки
Сколько ночей без тебя, сколько тусклых дней
Сколько нот в воздухе, сколько дней корриды

Думая о тебе
И об этой любви, что разделяет мою вселенную на двое
Что приходит из забвения к моему собственному голосу
И терзает мое прошлое, не прося прощения
Ты здесь
Я чувствую тебя в каждом уголке моего одиночества
Я смотрю на тебя, ты улыбаешься и уходишь
И проходишь мимо, а я остаюсь здесь
Думая о тебе
Думая о тебе

Сколько раз во снах я убегала с тобой
Сколько раз мои губы кричали "я люблю тебя"
Сколько я ждала, пока ты ушел
Сколько ночей блуждала как заблудившаяся девочка

Думая о тебе
И об этой любви, что разделяет мою вселенную на двое
Что приходит из забвения к моему собственному голосу
И терзает мое прошлое, не прося прощения
Ты здесь
Я чувствую тебя в каждом уголке моего одиночества
Я смотрю на тебя, ты улыбаешься и уходишь
И проходишь мимо, а я остаюсь здесь
Думая о тебе
Думая о тебе