Lyrics and translation Isabel Pantoja - Pobre Nació

Pobre Nació

Hacia Belén caminaba
Señora Virgen María
Y el bueno de San José
Marchaba en su compañía

Ornadita de Belén
Con gusto te abrigaría
Que va cayendo la nieve y está la noche muy fría
Que va cayendo la nieve y está la noche muy fría

Aprisa, Señor José
Tire de la borriquilla
Que ha de nacer en Belén la más grande maravilla

Iban solitos los dos
Ninguno se entretenía
Hablando cosas de Dios pasan la noche y el día

Llegados son a Belén
Mesón ni posada había
Al pobre de San José las lágrimas le caían

No te apures, dulce esposo
Dice la Virgen María
Que si otra cosa no hallamos aquel portal bastaría
Que si otra cosa no hallamos aquel portal bastaría

Un pesebre han encontra'o
Donde dos bestias había
La Virgen, como es tan buena, al carpintero decía
"Acuéstate, buen mari'o
Hasta que amanezca el día
Que si llegase la hora yo misma te avisaría"

A eso de la media noche
Sintió que un niño gemía
Despertose el patriarca, despertó de la alegría

¿Por qué no me has avisa'o
Esposa, esposa, María?
Que ha nacido el rey del mundo mientras el mundo dormía
Que ha nacido el rey del mundo mientras el mundo dormía (¡eh!)

(¡Uno, dos!) ¡ole, ole esa Navidad bonita!
(¡Tres, cuatro!) ¡ole!

Mirá qué grande que siendo Dios
En un pesebre pobre nació
Mirá qué grande que siendo Dios
En un pesebre pobre nació
Mirá qué grande que siendo Dios
En un pesebre pobre nació

A eso de la media noche
Sintió que un niño gemía
Despertose el patriarca, despertó de la alegría

¿Por qué no me has avisa'o
Esposa, esposa, María?
Que ha nacido el rey del mundo mientras el mundo dormía
Que ha nacido el rey del mundo mientras el mundo dormía
Que ha nacido el rey del mundo mientras el mundo dormía
Que ha nacido el rey del mundo mientras el mundo dormía

Бедный родился

В Вифлеем шла
Дева Мария,
И добрый святой Иосиф
Шел вместе с ней.

О, Вифлеемская красавица,
С радостью бы тебя укрыла,
Падает снег, и ночь очень холодная,
Падает снег, и ночь очень холодная.

Быстрее, святой Иосиф,
Веди ослика,
Ведь в Вифлееме должно родиться величайшее чудо.

Шли они одни вдвоем,
Никто не отвлекал их,
Говоря о Боге, проводили ночь и день.

Прибыли они в Вифлеем,
Ни гостиницы, ни постоялого двора не было,
У бедного святого Иосифа текли слезы.

Не волнуйся, милый муж,
Говорит Дева Мария,
Если ничего другого не найдем, то и те хлев сгодится,
Если ничего другого не найдем, то и те хлев сгодится.

Нашли они ясли,
Где были два животных,
Дева, будучи такой доброй, сказала плотнику:
"Ложись, хороший мой муженек,
Пока не наступит день,
Если наступит час, я сама тебя разбужу".

Около полуночи
Она услышала, как плачет ребенок,
Проснулся патриарх, проснулся от радости.

Почему ты меня не разбудила,
Жена, жена моя, Мария?
Ведь родился Царь мира, пока мир спал,
Ведь родился Царь мира, пока мир спал (Эй!).

(Раз, два!) Оле, оле, это прекрасное Рождество!
(Три, четыре!) Оле!

Посмотри, как велик Он, будучи Богом,
В бедных яслях родился,
Посмотри, как велик Он, будучи Богом,
В бедных яслях родился,
Посмотри, как велик Он, будучи Богом,
В бедных яслях родился.

Около полуночи
Она услышала, как плачет ребенок,
Проснулся патриарх, проснулся от радости.

Почему ты меня не разбудила,
Жена, жена моя, Мария?
Ведь родился Царь мира, пока мир спал,
Ведь родился Царь мира, пока мир спал,
Ведь родился Царь мира, пока мир спал,
Ведь родился Царь мира, пока мир спал.